내 그대를 사랑하는지 나는 모른다. 단 한번 그대 얼굴 보기만 해도, 단 한번 그대 눈동자 보기만 해도, 내 마음은 온갖 괴로움 벗어날 뿐, 내 얼마나 즐거워하는지 하느님이 알 뿐 내 그대를 사랑하는지 나는 모른다.
OB ICH DICH LIEBE
Ob ich dich liebe, weiss ich nicht. Seh" ich nur einmal dein Gesicht, Seh" dir ins Auge nur einmal, Frei wird mein Herz von aller Qual. Gott weiss, wie mir so wohl geschicht! Ob ich dich liebe, weiss ich nicht.
Ode to joy.
- 괴테 시
내 그대를 사랑하는지 -
내 그대를 사랑하는지 나는 모른다.
단 한번 그대 얼굴 보기만 해도,
단 한번 그대 눈동자 보기만 해도,
내 마음은 온갖 괴로움 벗어날 뿐,
내 얼마나 즐거워하는지 하느님이 알 뿐
내 그대를 사랑하는지 나는 모른다.
OB ICH DICH LIEBE
Ob ich dich liebe, weiss ich nicht.
Seh" ich nur einmal dein Gesicht,
Seh" dir ins Auge nur einmal,
Frei wird mein Herz von aller Qual.
Gott weiss, wie mir so wohl geschicht!
Ob ich dich liebe, weiss ich nicht.