한때 그토록 휘황했던 빛이

영영 내 눈에서 사라졌을 지라도

들판의 빛남, 꽃의 영화로움의 한 때를

송두리째 되돌릴 수 없다해도

우리는 슬퍼 말지니라. 그 뒤에 남아 있는

힘을 찾을 수 있기에

(W. 워즈워스, [어린시절을 회상하고 영생불멸을 깨닫는 노래] 일절, 대의)



What though the radiance which was once so bright

Be now forever taken from my sight,

Though nothing can bring back the hour

Of splendor in the grass, of glory in the flower;

We will grieve not, rather find

Strength in what remains behind;

(W. Wordsworth, Ode: Intimations of Immorality from Recollections of Early Childhood)