오연희 시인님

      요즘기후도 변덕스럽네요? 6월이되야
      gloomy(어둑어둑)day 였는데..
      
      프랑스의 수학자 발명가 "파스칼"의말처럼
      "여자의마음"은 갈대와같다
      "사랑은 나이를 갖지않는다"
       왜냐하면 언제나 자신을 새롭게 만들기 때문이다.. 등등

       그래서 여자의마음은 변덕쟁이? 갈대?
       정녕 여자의마음을 알수없는가요 의문...

       오늘 베로디의"리골랫토" 중에서...
       만토바공작의"아리아" 여자의마음 글과음악듣기로...
      
    막달레나를 쫓아 외딴 여인숙에 들어오게된 만토바 공작이
    그녀를 유혹하기전 부르는 노래이다.

    La donna e mobile
    qual piuma al vento,
    muta d'accento
    e di pensiero.
    Sempre un amabile
    leggiadro viso,
    in pianto o in riso,
    e menzognero.
    E sempre misero
    chi a lei s'affida,
    chi le confida
    mal cauto il core!
    Pur mai non sentesi
    felice appieno
    chi su quel seno
    non liba amore!
    La donna e mobile, ecc.

    여자의 마음은
    갈대와 같이
    이리저리로 흔들린다오.
    항상 사랑스런
    어여쁜 얼굴,
    울거나 웃거나
    믿을 수 없네.
    여자의 마음
    갈대와 같이
    이리저리로
    흔들린다네.
    이상한 것은
    여자한테서
    사랑을 못 받으면
    불행하다네!

             독자 최무열올림