"Dust In The Wind"

Dust in the wind 는 Kerry Livgren 이 작곡과  작사를 했으며 그의 Band  엿던 

American progressive rock band Kansas의  "Point of know Return"의  album  

마지막  곡으로 1977 년 처음으로 Release 된 곡입니다.

이곡은 1978 년 American Billboard Hot100 에서 

6 위를 차지 햇읍니다.30 년 이 지난 지금 RIAA는 Digitaldown load 할수잇게 Gold certify 햇읍니다.

이곡은 Kerry Livgren이 그 악단의 Allbum을 만드는 데  마지막으로 제출하여 다 행이 올 렷으나
그곡만이 대 성공한 곡입니다. "Dust in the wind" 는 그악단의 첫번째 Acoustic track 으로 

그 느린  Melancholy melody 외 Philosophical lyric 은 그악단의 다른 힛트 곡과 다릅니다.
그 lyric 은 성경의 Genesis 3:19 절의 (....for dust thou art and unto dust shalt thou return.") 과 유명한   Japanese war epic  인 The tale of Heike 에서의  

(...the mighty fall as last and they are as dust before the wind." ) 에서 땃으나 

더욱 영향을 준 것은

Book of native anerican poetry  의  " for all we are is dust in the wind"  입니다.

다음은 가사 입니다.

"Dust In The Wind"

 I close my eyes only for a moment, and the moment's gone
All my dreams pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind, all they are is dust in the wind

Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

Now, don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, and all your money won't another minute buy

Dust in the wind, all we are is dust in the wind 
(all we are is dust in the wind)
Dust in the wind (everything is dust in the wind), 
everything is dust in the wind (the wind)

잠시 동안 눈을 감아 보지만

그 순간은 가 버리고
내 모든 꿈들은 눈앞에서
그저 호기심으로 지나쳐버립니다
바람에 나부끼는 먼지
그 모든 것은 바람에 흩날리는 먼지일 뿐

늘 똑같은 얘기
우리는 그런 모습을 보고 싶지 않지만
끝없는 바다에 그저 하나의 물방울 같고
결국 부서져 흙으로 돌아가는 존재인 것을
우린 모두 바람에 흩날리는
먼지 같은 존재일 뿐이야

그렇게 집착하지마
영원한 것은 아무 것도 없어
땅과 하늘밖에는...
사라져 버리는 거야
전 재산을 가지고도
단 1분을 살 수가 없어
바람에 나부끼는 먼지
우린 모두 바람에 흩날리는 먼지야
바람에 나부끼는 먼지
모두 다 바람에 나부끼는 먼지일 뿐이야

A western version of "人生無常" 이 아닐가?

With another English phrase of "From dust to dust",
서양인들에게도 이런 개념이 있음이 신기하기도합니다.

이 노래 가사가 마음을 울림니다  우리네들 인생도 한낫 먼지일뿐 아닐까요..

"https://www.youtube.com/embed/1qxSwJC3Ly0"