오연희의 문학서재






오늘:
4
어제:
16
전체:
1,291,913

이달의 작가

고통받는 사람들을 위한 시/-로이 캄파넬라-

2007.02.17 05:36

오연희 조회 수:647 추천:149

잭 캔필드의 "Chicken Soup for the Soul" 중에서... 뉴욕시 이스트 34번가 400번지 이스트 강 건너편에 있는 신체장애자 의료협회 회관의 응접실 벽에는 청동으로 된 명판 하나가 걸려있다. 치료를 위해 일주일에 두세번씩 휠체어를 타고 몇 달 동안 그 회관을 드나들면서도 나는 한번도 그 명판에 적힌 글을 읽지 않았었다. 그 곳에 적힌 글은 어느 무명의 남군 병사가 쓴 것이라고 했다. 어느 날 오후 나는 마침내 휠체어를 돌려 세우고 그 글을 읽었다. 나는 그것을 읽고, 다시 한 번 읽었다. 두번째로 읽기를 마쳤을 때 나는 하마터면 눈물을 흘릴 뻔 했다. 그것은 절망의 눈물이 아니라, 나로 하여금 휠체어의 팔걸이를 꽉 움켜잡게 만드는 삶의 희망과 용기의 눈물이었다. 나는 그 글을 당신에게 들려주고 싶다. 고통받는 사람들을 위한 시 나는 신에게 나를 강하게 만들어 달라고 부탁했다, 모든 일에 성공할 수 있도록. 그러나 신은 나를 약하게 만들었다, 겸허함을 배우도록. 나는 건강을 부탁했다, 많은 일을 할 수 있도록. 그러나 나는 허약함을 선물 받았다, 더 가치있는 일을 할 수 있도록. 나는 부유함을 원했다, 행복할 수 있도록. 그러나 나는 가난함을 받았다, 지혜를 가질 수 있도록. 나는 힘을 달라고 부탁했다, 사람들의 찬사를 받을 수 있도록. 그러나 나는 열등함을 선물 받았다, 신의 필요성을 느끼도록. 나는 모든 것을 갖게 해달라고 부탁했다, 삶을 누릴 수 있도록. 그러나 나는 삶을 선물 받았다, 모든 것을 누릴 수 있도록. 나는 내가 부탁한 것들을 하나도 받지 못했지만 나에게 필요한 모든 것을 선물 받았다. 나는 하찮은 존재임에도 불구하고, 신은 내 무언의 기도를 다 들어주셨다. 나는 모든 사람들 가운데서 가장 축복받은 자이다.! - 로이 캄파넬라 - Strength I asked God for strength, that I might achieve. I was made weak, that I might learn humbly to obey. I asked for health, that I might do great things. I was given infirmity, that I might do better things. I asked for riches, that I might be happy. I was given poverty, that I might be wise. I asked for power, that I might have the praise of men. I was given weakness, that I might feel the need of God. I asked for all things, that I might enjoy life. I was given life, that I might enjoy all things. I got nothing I asked for, but everything I had hoped for. Almost despite myself, my unspoken prayers were answered. I am, among men, most richly blessed.! - Roy Campanella -