그대에게 고백하고 싶습니다

 

 

                      박영숙영

 

 

온 세상 비추며 쉬지 않고 일한 ‘해’

서산 위에 서 있듯

손잡고 함께 오른 언덕에 서서 보니

삶의 애환(哀歡) 꿈을 꾼듯 산 아래 있고

 

노을 빛에 그려지는

수채화 한 폭 아련히도 고운데

세월에 빛 바래어 나부끼는 흰 머리카락 안타까워

가슴에 쓸어 안고

늦기 전에 오늘은

그대에게 고백하고 싶습니다

 

고국을 가슴에 묻어두고

낯선 땅에서

자갈길도 꽃길도 열심히 걸어왔던 것은

그대 있어 고생도 행복이었고

그대 있어 슬픔도 웃음이었고

때론 속상했던 지난 날도 사랑이었다고

늦기 전에 오늘은

그대에게 고백하고 싶습니다

 

세월은 흘러 가도 내 마음 가져가지 못해서  

그대 바라볼 수 있는 눈을 뜨는 아침마다

처음 만난 설렘으로

샘물 같은 하늘빛 사랑을 노래 할 수 있음은

행복한 하루의 약속이기에

하느님께 감사기도 올렸노라

늦기 전에 오늘은

그대에게 고백하고 싶습니다

 

내게로 오는 바람 그대 받아 안아서

세월이 오는지 가는지

그대 그림자 밟고 온 평온한 날들

그대를 만나서 진정 나는 행복했다고

늦기 전에 오늘은

그대에게 고백하고 싶습니다

Confess to you

 

                   ParkYongSukYong

 

The sun shines on the whole world without a break

As it stands on the western mountain

Holding hands together climb up the hill look back

Life of joy, sorrows it seemed to dream down at the village

 

By the drawn sunset light

A pretty faint watercolor

Time goes by faint white hair fluttering

Pitiful memories gathered in the heart  

Today, before too late

I want to confess to you

 

Homeland to bury in the chest

In a strange land

Flower road or cobbled road hard walked

Because of you my suffering can be happy

Because of you my sadness can be laughter

Sometimes past days upset also it was love

Today, before too late

I want to confess to you

 

The years go by can’t take away my mind

Wake up every morning to look at you

My heart s with joy like I met you the first time

Spring can sing like azure love

The promise of a happy day because

I pray thanks to God

Today, before too late

I want to confess to you

 

You Block the wind from coming to me

So I pursue your shadowy, peaceful days

It was God’s blessing the day we met and I am happy

Today, before too late

I want to confess to you

 

 

시집: 길 / The Road ㅡ중에서