사랑 그 신비의 묘약

 

 

                     박영숙영

 

 

내가 당신을 사랑하고부터

용서와 믿음과 진실을 당신에게 배웠으며

얼음 속을 파고드는 따뜻한 봄빛같이

땅속을 파고드는 뿌리같이

내 영혼의 뿌리는 당신의 사랑속에 자라며

내가 바라보는 세상의 기쁨 또한

당신의 사랑으로부터 나온다는걸 알 았습니다

 

내가 당신을 사랑하고부터

사랑이란 용기가 아주작고 보잘것 없는것도

위대하고 크고 강하게 될 수 있는

자신감과 지혜를 북돋아주며

사랑이란 희망이 미로의 길도 헤쳐나갈 수 있는

불같은 열정의 샘 이라는 걸 알았습니다

 

당신의 사랑은

나에게 기쁨과 희망을 선물하는

만병통치약

그 신비의 묘약입니다

 

 

Love, the Mystery Potion

  

                     ParkYongSukYong

 

Since the day I love you

I learned to forgive, trust, and honesty from you 

The warm spring sunshine penetrates the ice 

Or the roots growing underground  

Roots of my soul have grown in your heart

My joy for the view of the world spring
I realized it came from your love.

 

Since the day I love you

I learned that love can change my timidity

Into strong courage and wisdom

Your love is a spring of fire and passion

From which hope rises in a labyrinth

I realized hope for love is like a spring with passion of fire 

Your love

Gave me joy and hope to present

Panacea

The mysterious potion

 

 

시집: 길 / The Road ㅡ중에서