A winter Song 겨울노래 / 신규호
2014.01.05 04:23
겨울노래
신규호
빈 항아리는 아름답다.
장독대에서 눈을 맞는
질 그릇은 모두 아름답다.
잿빛 하늘 아래
가지를 치켜든 동백 한 그루
잎 진 빈 나무는 아름답다
다만 두 팔을 취저으며
깊은 겨울을 활보하는 사람들,
외투자락이 흔들고 간
빈 공간에 나부끼는
눈 발은 아름답다
성긴 가지 사이로 트이는 하늘,
가슴 열고 한 마리 새를 기르며
가냘픈 노래와 울음을 사랑하는
겨울 산은 아름답다
빈 항아리는 아름답다.
눈을 맞는 빈 그릇은 모두 착하고
아름답다.
A winter Song
Sin Kiuho
An empty jar is beautiful
All beautiful are potteries,
Exposed to snow on the soy-jar terrace.
Beautiful is a leafless camellia
Branching out beneath a gray sky.
In midwinter;
Beautiful are snowflakes fluttering in the air
By the movements of the people wearing overcoats.
Beautiful is a winter mountain
Opening its mind,
Keeping a bird,
And loving trilling songs and sounds
Under the sky seen through thin branches.
An empty jar is beautiful.
All good and beautiful are
Empty vessels exposed to snow.
신규호
빈 항아리는 아름답다.
장독대에서 눈을 맞는
질 그릇은 모두 아름답다.
잿빛 하늘 아래
가지를 치켜든 동백 한 그루
잎 진 빈 나무는 아름답다
다만 두 팔을 취저으며
깊은 겨울을 활보하는 사람들,
외투자락이 흔들고 간
빈 공간에 나부끼는
눈 발은 아름답다
성긴 가지 사이로 트이는 하늘,
가슴 열고 한 마리 새를 기르며
가냘픈 노래와 울음을 사랑하는
겨울 산은 아름답다
빈 항아리는 아름답다.
눈을 맞는 빈 그릇은 모두 착하고
아름답다.
A winter Song
Sin Kiuho
An empty jar is beautiful
All beautiful are potteries,
Exposed to snow on the soy-jar terrace.
Beautiful is a leafless camellia
Branching out beneath a gray sky.
In midwinter;
Beautiful are snowflakes fluttering in the air
By the movements of the people wearing overcoats.
Beautiful is a winter mountain
Opening its mind,
Keeping a bird,
And loving trilling songs and sounds
Under the sky seen through thin branches.
An empty jar is beautiful.
All good and beautiful are
Empty vessels exposed to snow.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 유튜브 박영숙영 영상'시 모음' | 박영숙영 | 2020.01.10 | 85 |
공지 | 님들께 감사합니다 | 박영숙영 | 2014.02.14 | 190 |
공지 | 저작권 문제있음 알려주시면 곧 삭제하겠습니다. | 박영숙영 | 2013.02.22 | 246 |
13 | Drinking Song 술 노래 / 예이츠 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 732 |
12 | 초 혼 (招魂)- 김소월 - | 박영숙 | 2009.07.10 | 747 |
11 | 가난한 사랑 노래-신경림- | 박영숙 | 2009.07.10 | 750 |
10 | When death comes 죽음이 오면 / 메어리 올리버 | 박영숙영 | 2014.02.05 | 762 |
9 | 길 잃은 날의 지혜/박노혜 | 박영숙 | 2009.11.18 | 773 |
8 | 동지 팥죽의 유래 | 박영숙 | 2009.12.23 | 779 |
7 | 행복/유치환 | 박영숙영 | 2011.02.21 | 797 |
6 | 그날이 오면/심훈 | 박영숙영 | 2012.03.12 | 803 |
5 | The Road Not Taken /robert frost – 번역:피천득 | 박영숙영 | 2012.01.21 | 850 |
4 | 들길에 서서 - 신석정 | 박영숙 | 2009.07.10 | 857 |
3 | [스크랩] 꽃잎 인연/도종환 | 박영숙영 | 2011.04.27 | 1209 |
2 | 비스와바쉼보르카 / 두번은 없다 | 박영숙영 | 2019.03.24 | 1252 |
1 | When You are Old 그대 늙었을 때/윌리엄 버틀러 예이츠 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 1802 |