김치 매니아

                                               김수영
그대는 입 속에서
살살 녹는 포기 김치맛

갖은 양념으로 다져진 속내음
매콤 새콤 달콤한 알짱한 멋쟁이

멀리 있어도 가까이 있어도
김치맛 풍기는 토종 명품 인생

숙성된 김치처럼 찡하게
눈물 콧물 짜내는 시인의 감성

입맛 돋구는 감칠 맛에
언제나 먹어도 먹고픈
나는 김치 매니아

너는 나의 영원한 연인, 영원히!

Kimchi Mania

                                   By Soo Kim

 You're like the delicious savor of Kimchi,

Mouthwatering delight, a flavorful spree.

Filled with various seasoned delights from within,

Spicy, sour, and sweet—a dandy dude, akin.

Whether distant or near, you're the brand of life,

In the roots of Korean native genealogy, rife.

Wafting like the scent of Kimchi so dear,

A fragrant essence that's always nearby.

Like fermented Kimchi, sentiments unfold,

Touching hearts with a poetic hold.

The more delicate the taste, the more appetizing,

I'm a Kimchi Mania, your love, so mesmerizing.

You are my beloved, forever and ever more,

In the symphony of love, our hearts adore!