2012.05.19 01:46

제3국어

조회 수 408 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1397 영시 Toby’s Words 이월란 2012.08.17 827
1396 제3시집 변경 이월란 2012.05.19 772
1395 여보, 눈 열어 이월란 2012.05.19 487
1394 추격자 이월란 2012.05.19 469
» 제3국어 이월란 2012.05.19 408
1392 유혹 이월란 2012.05.19 416
1391 평생 이월란 2012.05.19 430
1390 쇠독 이월란 2012.05.19 730
1389 초보운전 이월란 2012.05.19 511
1388 말하는 옷 이월란 2012.05.19 410
1387 견공 시리즈 Rent-A-Dog (견공시리즈 123) 이월란 2012.05.19 817
1386 견공 시리즈 젖내(견공시리즈 122) 이월란 2012.05.19 691
1385 꽃담배 이월란 2012.04.10 575
1384 꿈속의 꿈 이월란 2012.04.10 702
1383 지금 이대로 이월란 2012.04.10 437
1382 제3시집 이 남자 2 이월란 2012.04.10 786
1381 환각의 아이들 이월란 2012.04.10 485
1380 그림 이월란 2012.04.10 398
1379 유언 이월란 2012.04.10 410
1378 샤덴프로이데 이월란 2012.04.10 460
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 85 Next
/ 85