제3국어

이월란

조회 수 408 추천 수 45 댓글 0

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

제3국어

이월란(2012-4)

모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다

Prev 유혹 유혹 2012.05.19by 이월란 추격자 Next 추격자 2012.05.19by 이월란

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

에디터 사용하기 닫기

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
317	시	환각의 아이들	이월란	2012.04.10	486
316	제3시집	이 남자 2	이월란	2012.04.10	786
315	시	지금 이대로	이월란	2012.04.10	438
314	시	꿈속의 꿈	이월란	2012.04.10	706
313	시	꽃담배	이월란	2012.04.10	576
312	견공 시리즈	젖내(견공시리즈 122)	이월란	2012.05.19	695
311	견공 시리즈	Rent-A-Dog (견공시리즈 123)	이월란	2012.05.19	821
310	시	말하는 옷	이월란	2012.05.19	411
309	시	초보운전	이월란	2012.05.19	512
308	시	쇠독	이월란	2012.05.19	734
307	시	평생	이월란	2012.05.19	431
306	시	유혹	이월란	2012.05.19	418
»	시	제3국어	이월란	2012.05.19	408
304	시	추격자	이월란	2012.05.19	469
303	시	여보, 눈 열어	이월란	2012.05.19	488
302	제3시집	변경	이월란	2012.05.19	774
301	영시	Toby’s Words	이월란	2012.08.17	832
300	영문 수필	A Few Fragmentary Thoughts	이월란	2012.08.17	932
299	영문 수필	“Farmingville”	이월란	2012.08.17	22163
298	영문 수필	Why Joe Became a Criminal?	이월란	2012.08.17	25812

쓰기