정종환의 문학서재






오늘:
21
어제:
59
전체:
333,287

이달의 작가

Winter poem

2021.09.28 17:46

정종환 조회 수:10

The quivering wings of the winter ant

Wait for lean winter to end.

I love youin slow, dim-witted ways,

Hardly speaking, one or two words only.

 

What caused us each to live hidden?

A wound, the wind, a word, a parent.

Sometimes we wait in a helpless way,

Awkardly, not whole and not healed.

 

When we hid the wound, we fell back

From a human to a shelled life.

Now we feel the ant's hard chest,

The carapace, the silent tongue.

 

This must be the way of the ant,

The winter ant, the way of those

Who are wounded and want to live:

To breathe, to sense another, and to wait.

 

Robert Bly, Collected Poems, W.W. Norton & Company, New York, 2018, p. 239.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
12 The poet 정종환 2021.11.11 9
11 Luxury 정종환 2021.10.24 15
10 Serious writers 정종환 2021.10.17 9
9 The Vow 정종환 2021.10.09 9
8 Marriage 정종환 2021.10.04 8
» Winter poem 정종환 2021.09.28 10
6 Postcard 정종환 2021.09.27 9
5 Dostoevsky Reminiscences 정종환 2021.09.25 8
4 Lost in the City 정종환 2021.09.25 8
3 This Morning 정종환 2021.09.24 10
2 Times Alone 정종환 2021.09.21 11
1 정종환 2021.03.18 11