두보(杜甫)의 곡강시(曲江詩)
2009.07.24 07:33
人 : 사람 인
生 : 살 생
七 : 일곱 칠
十 : 열 십
古 : 옛 고
來 : 올 래
稀 : 드물 희
당(唐)나라의 시성(詩聖) 두보(杜甫)의 〈곡강시(曲江詩)〉 일절이다.
조정에서 돌아와 하루하루 춘의를 잡혀[朝回日日典春衣],
매일 강두에서 취하여 돌아오네[每日江頭盡醉歸].
술빚이야 가는 곳마다 흔히 있지만[酒債尋常行處有],
인생 칠십은 고래로 드물도다[人生七十古來稀].
젊은 날의 두보는 각지를 방랑하였다. 그러다 나이 30세가 넘어 장안(長安)으로 돌아와 벼슬길에 나서기를 희망하였다. 그러나, 뜻대로 일이 잘 풀리지 않아 허탈한 나날을 보내던 중, 안녹산(安祿山)의 난이 일어났다. 황제 현종(玄宗)이 난을 피해 쓰촨[四川]으로 가는 등 나라가 온통 뒤흔들렸다. 두보도 난을 피하여 새로 즉위한 숙종(肅宗)이 있는 영무(靈武)의 행재소(行在所)로 가려다가 반군에게 붙잡혔다. 9개월 동안 갇혀 있다가 탈출하여 봉상(鳳翔)의 행재소로 갔는데, 그 공으로 좌습유(左拾遺)에 임명되었다. 관군이 장안을 탈환하자 숙종을 따라 환도하였다. 이때 그의 나이 47세쯤 되었다. 수도 장안의 동남쪽에는 곡강이라는 못이 있었고, 그 못의 남쪽에 부용원(芙蓉苑)이라는 궁원(宮苑)이 있어 경치가 아름다웠다고 한다. 〈곡강시〉는 이곳을 배경으로 하여 지은 것이다. 두보는 59세에 죽었는데, 그의 말처럼 70세까지 살지는 못했다.
生 : 살 생
七 : 일곱 칠
十 : 열 십
古 : 옛 고
來 : 올 래
稀 : 드물 희
당(唐)나라의 시성(詩聖) 두보(杜甫)의 〈곡강시(曲江詩)〉 일절이다.
조정에서 돌아와 하루하루 춘의를 잡혀[朝回日日典春衣],
매일 강두에서 취하여 돌아오네[每日江頭盡醉歸].
술빚이야 가는 곳마다 흔히 있지만[酒債尋常行處有],
인생 칠십은 고래로 드물도다[人生七十古來稀].
젊은 날의 두보는 각지를 방랑하였다. 그러다 나이 30세가 넘어 장안(長安)으로 돌아와 벼슬길에 나서기를 희망하였다. 그러나, 뜻대로 일이 잘 풀리지 않아 허탈한 나날을 보내던 중, 안녹산(安祿山)의 난이 일어났다. 황제 현종(玄宗)이 난을 피해 쓰촨[四川]으로 가는 등 나라가 온통 뒤흔들렸다. 두보도 난을 피하여 새로 즉위한 숙종(肅宗)이 있는 영무(靈武)의 행재소(行在所)로 가려다가 반군에게 붙잡혔다. 9개월 동안 갇혀 있다가 탈출하여 봉상(鳳翔)의 행재소로 갔는데, 그 공으로 좌습유(左拾遺)에 임명되었다. 관군이 장안을 탈환하자 숙종을 따라 환도하였다. 이때 그의 나이 47세쯤 되었다. 수도 장안의 동남쪽에는 곡강이라는 못이 있었고, 그 못의 남쪽에 부용원(芙蓉苑)이라는 궁원(宮苑)이 있어 경치가 아름다웠다고 한다. 〈곡강시〉는 이곳을 배경으로 하여 지은 것이다. 두보는 59세에 죽었는데, 그의 말처럼 70세까지 살지는 못했다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
140 | <이민 100년을 맞이한> 미주문단의 어제와 오늘 | 정용진 | 2009.08.28 | 768 |
139 | 죽음의 시학 (詩學) (遺詩에 대한 고찰) | 정용진 | 2009.08.24 | 996 |
138 | 秀峯居士 鄭用眞 詩人의 詩에 관한 語錄 | 정용진 | 2010.06.04 | 515 |
137 | 멋진시 * 눈 오는 날의 단상 * | 정다래 | 2012.04.12 | 435 |
136 | 아름다움을 느낄 수 있는 시 * 함박눈 * | 고지연 | 2012.04.11 | 412 |
135 | 驪州 神勒寺 | 정용진 | 2009.05.13 | 224 |
134 | 역대 장군의 시조 [1] | 수봉 | 2009.08.09 | 1566 |
» | 두보(杜甫)의 곡강시(曲江詩) | 두보 | 2009.07.24 | 1934 |
132 | 너를 향해 사랑의 연을 띄운다. <정용진 한영 시선집> | 신윤정 기자<시사포커스 | 2009.06.18 | 404 |
131 | 實事求是 | wjddirdyd | 2009.05.06 | 293 |
130 | 實事求是 | 후한서 | 2009.05.06 | 201 |
129 | 조포(潮浦)나루 | 정용진 | 2009.05.03 | 291 |
128 | 춘향전중에서 한시 | 수봉 | 2009.04.28 | 461 |
127 | 蘇東坡의 赤壁賦 | 정용진 | 2009.04.18 | 380 |
126 | 象村漢詩 | 象村 申欽 | 2009.03.24 | 255 |
125 | 세종. 효종. 영릉과 신륵사 | 여주안내서에서 | 2009.02.09 | 814 |
124 | 한시명편 | 정용진 | 2009.02.09 | 3347 |
123 | 이방원 만수산/ 이태백 월하독작. | 정용진 | 2009.02.09 | 942 |
122 | 주자십회문 | 정용진 | 2009.02.09 | 292 |
121 | 출사표 | 정용진 | 2009.02.08 | 381 |