즐겨찾기 추가

창작마당



오늘:
10
어제:
1,361
전체:
16,433,296

Home 창작마당 함께쓰는우리문학
✔ 뷰어로 보기
시
2015.10.07 18:04

(동영상시) 이별 앞에서 - Before Parting

차신재
조회 수 267 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
https://www.youtube.com/v/PijGzeXWhSo


이별 앞에서
                    차신재

하늘이
뜨거운 불덩이 하나
바다에 밀어 넣는다

바다가
그 불덩이 삼키며
온몸에 불을 붙인다

수평선 끝에서
한 몸이 되어 타오르는
몰입의 절대 순간

이별 앞에서
저토록 뜨거울 수 있는 절실함
숨이 멎을 것 같다.

나도
저 처럼
뜨거운 황혼일 수 있을까 .


Before Parting
      Cha SinJae

The sky
One hot fireball
Pushes down into the sea

The sea,
Engulfing the fireball,
Sets her entire body into flame

At the end of the horizon
Burning up as one body
Such a moment of absolute ecstasy

Before parting,
The desperateness to become that hot
Takes my breath away.

Could I
likewise
Become such a hot twilight?


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

before_parting.jpg


Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
  1. No Image 02Nov
    by 강민경
    2013/11/02 by 강민경
    in 시
    Views 275 

    가을의 승화(昇華)

  2. No Image 22Apr
    by 강민경
    2014/04/22 by 강민경
    in 시
    Views 275 

    그리움의 각도/강민경

  3. No Image 12Sep
    by 하늘호수
    2023/09/12 by 하늘호수
    in 시
    Views 271 

    얌체 기도 / 성백군

  4. No Image 26Mar
    by 강민경
    2016/03/26 by 강민경
    in 시
    Views 271 

    지는 꽃잎들이

  5. No Image 22Dec
    by 강민경
    2018/12/22 by 강민경
    in 시
    Views 270 

    비와 외로움

  6. No Image 14Jun
    by 성백군
    2014/06/14 by 성백군
    in 시
    Views 268 

    꽃 학교, 시 창작반

  7. No Image 07Oct
    by 차신재
    2015/10/07 by 차신재
    in 시
    Views 267 

    (동영상시) 이별 앞에서 - Before Parting

  8. No Image 11Aug
    by 강민경
    2017/08/11 by 강민경
    in 시
    Views 267 

    알로에의 보은

  9. No Image 13Oct
    by 하늘호수
    2020/10/13 by 하늘호수
    in 시
    Views 266 

    계몽 군주와 테스 형 / 성백군

  10. No Image 24Nov
    by 하늘호수
    2015/11/24 by 하늘호수
    in 시
    Views 265 

    나뭇잎 자서전

  11. No Image 18Dec
    by 강민경
    2017/12/18 by 강민경
    in 시
    Views 264 

    탄탈로스 산닭

  12. No Image 02Jul
    by 하늘호수
    2019/07/02 by 하늘호수
    in 시
    Views 264 

    뿌리 / 성백군

  13. No Image 03Dec
    by 강민경
    2013/12/03 by 강민경
    in 시
    Views 263 

    별은 구름을 싫어한다

  14. No Image 23Nov
    by 강민경
    2013/11/23 by 강민경
    in 시
    Views 261 

    단풍 한 잎, 한 잎

  15. No Image 23May
    by 성백군
    2014/05/23 by 성백군
    in 시
    Views 261 

    손안의 세상

  16. No Image 21Jul
    by 강민경
    2014/07/21 by 강민경
    in 시
    Views 261 

    새들은 의리가 있다

  17. No Image 30Nov
    by 오연희
    2016/11/30 by 오연희
    in 시
    Views 261 

    한계령을 위한 연가/문정희

  18. No Image 11Jun
    by 泌縡
    2019/06/11 by 泌縡
    in 시
    Views 260 

    비치와 산(Diamond Head) / 필재 김원각

  19. No Image 27Jul
    by 하늘호수
    2015/07/27 by 하늘호수
    in 시
    Views 259 

    고사목(告祀木), 당산나무

  20. No Image 25Sep
    by 강민경
    2015/09/25 by 강민경
    in 시
    Views 258 

    한 점 바람

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 50 Next
/ 50
Designed By WebEngine.