시조 - 산타 모니카 해변에서+ 영역
2018.07.19 08:57
오라고
돌아가마고
수없이 한 약속을
접어선 다시 펴고
다시 펴서 접는 사이
갈매기
제 먼저 끼룩대며
수평선을 넘는다
- At Santa Monica beach
“Please come” and “I will”
On numerous promises
While enfolding, spreading out
Enfolding back again
Gulls fly over the horizon
Croaking hurriedly
(번역 : 강창오)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
388 | 수필 - 봄날은 다시 오고 | 서경 | 2018.05.01 | 59 |
387 | 포토 에세이 - 고즈넉한 풍경 | 서경 | 2021.12.30 | 58 |
386 | 50, 51.석 줄 단상 - 다시 불러 보는 이름 외 1 | 서경 | 2022.06.17 | 58 |
385 | 시조 - 겨울 바람 3 + 영역* [2] | 서경 | 2018.06.28 | 58 |
384 | 행복한 웃음을 웃는 소녀들 | 서경 | 2016.07.27 | 58 |
383 | 130. 131. 석 줄 단상 - 더불어 사는 숲 외 1 | 서경 | 2022.09.26 | 57 |
382 | 114. 115. 석 줄 단상 - 저물녘 풍경 외 1 | 서경 | 2022.08.29 | 57 |
381 | 112. 113. 석 줄 단상 - 나비 사랑 외 1 | 서경 | 2022.08.29 | 57 |
380 | 15. 석 줄 단상 - 옥황상제가 준 딸 | 서경 | 2022.05.09 | 57 |
379 | 포토 시 - 눈 오는 산장의 밤 | 서경 | 2018.07.19 | 57 |
378 | 수필 - 본향으로의 귀환 [2] | 서경 | 2022.03.31 | 56 |
377 | 주님 성탄 대축일 강론 - 프란치스코 교황님 | 서경 | 2021.12.30 | 56 |
376 | 수필 - 페이스 북이 알려 주다 | 서경 | 2019.12.04 | 56 |
375 | 16. 석 줄 단상 - 새 친구 | 서경 | 2022.05.09 | 56 |
374 | 낭송시 - 겨울 바람 | 서경 | 2018.12.10 | 56 |
373 | 시조 - 겨울 바람 1 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 56 |
372 | 우유를 마시며 [2] | 서경 | 2017.04.10 | 56 |
371 | 포토 시 - 고목이 된다는 건 | 서경 | 2022.05.13 | 55 |
370 | 9. 석 줄 단상 - 어머님 전상서 | 서경 | 2022.04.29 | 55 |
369 | 수필 - 소소한 이야기 | 서경 | 2021.12.30 | 55 |
- At Santa Monica beach
“Please come” and “I will”
On numerous promises
While enfolding, spreading out
Enfolding back again
Gulls fly over the horizon
Croaking hurriedly