시조 - 겨울 바람 3 + 영역
2018.07.06 05:35
누가 흐느끼나
애절한 퉁소 소리
누가 켜고 있나
가슴 베는 앵금 소리
은장도
시린 슬픔이
초승달로 박힌 밤
- The wintry wind 3
Who's letting out a wail?
a mournful sennet of a flute, perhaps?
Who's airing the harp?
that tune engraving like carving a heart
The freezing night in sorrow
When a crescent moon embedded with a silvery dagger
(번역 : 강창오)
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
468 | 포토 시 - 우체통 | 서경 | 2018.07.09 | 83 |
467 | 포토 시 - 성벽과 오솔길 +영역 [2] | 서경 | 2018.07.09 | 86 |
466 | 포토 시 - 두 손 맞잡은 담쟁이+ 영역 [4] | 서경 | 2018.07.09 | 101 |
465 | 포토 시 - 외줄기 담쟁이 + 영역 [3] | 서경 | 2018.07.09 | 260 |
464 | 포토 시 - 함께 우는 새+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.08 | 98 |
463 | 연시조 - 작은 새 한 마리+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 220 |
462 | 포토 시 - 음표로 앉은 새 떼 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 79 |
461 | 연시조 - 빅 베어 가는 길 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 17823 |
460 | 단시조 - 겨울산 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 161 |
459 | 연시조 - 그대의 창 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 124 |
458 | 포토 시 - 꽃잎 종소리 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.06 | 447 |
457 | 포토 시 - 마른 잎 | 서경 | 2018.07.06 | 74 |
456 | 포토 시 _ 유월 소묘 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.06 | 89 |
455 | 시조 - 겨울 바람 4 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 82 |
» | 시조 - 겨울 바람 3 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 80 |
453 | 시조 - 겨울 바람 2 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 30 |
452 | 시조 - 겨울 바람 1 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 47 |
451 | 자유시 - 인생 우화 | 서경 | 2018.07.05 | 79 |
450 | 시조 - 스쳐 간 풍경 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.05 | 112 |
449 | 포토 시 - 유월에 내리는 비 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.04 | 63 |