포토 시 - 두 손 맞잡은 담쟁이+ 영역
2018.07.09 23:06
한 줌 흙도 없고
의지하고 넘어야할
'벽'마저 없을 때
우린 손이라도 맞잡아야 한다
허공의 길은 막막하나
하루 하루 삶을 견디다 보면
의지하고 타 오를 수 있는
또 하나의 벽이 나타나리니
그때, 우리는 그 벽의 이름을
'절망'이라 부르지 말자
- Two branches of ivy in fusion
Without a handful of earth
No wall to climb on
A fusion is the way
The road ahead looks desolate though
After endeavouring on daily challenges
Another wall of a silver lining will emerge to lean on
Then, no calling for a word of despair
(번역 : 강창오)
(사진 : 김동원)
댓글 4
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
408 | 연시조 - 빅 베어 가는 길 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 17823 |
407 | 포토 시 - 음표로 앉은 새 떼 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 79 |
406 | 연시조 - 작은 새 한 마리+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 220 |
405 | 포토 시 - 함께 우는 새+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.08 | 98 |
404 | 포토 시 - 외줄기 담쟁이 + 영역 [3] | 서경 | 2018.07.09 | 260 |
» | 포토 시 - 두 손 맞잡은 담쟁이+ 영역 [4] | 서경 | 2018.07.09 | 101 |
402 | 포토 시 - 성벽과 오솔길 +영역 [2] | 서경 | 2018.07.09 | 86 |
401 | 포토 시 - 우체통 | 서경 | 2018.07.09 | 83 |
400 | 인터뷰-신부님,우리 신부님/최대제 로베르토 신부님 [4] | 서경 | 2018.07.10 | 286 |
399 | 포토 시 - 비오는 날은 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.13 | 6048 |
398 | 수필 대표선 - 새벽 전람회/2018 문학세계 | 서경 | 2018.07.14 | 26 |
397 | 시조 - 독거 노인 | 서경 | 2018.07.17 | 14 |
396 | 포토 시 - 눈 오는 산장의 밤 | 서경 | 2018.07.19 | 51 |
395 | 연시조 - 백수 시인을 기리며 | 서경 | 2018.07.19 | 12 |
394 | 시조 - 어느 봄날 | 서경 | 2018.07.19 | 44 |
393 | 시조 - 산타 모니카 해변에서+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.19 | 50 |
392 | 연시조 - 백사장 갈매기 떼 | 서경 | 2018.07.19 | 12 |
391 | 연시조 - 봄비 오는 밤의 연정 | 서경 | 2018.07.19 | 35 |
390 | 포토 시 - 해변 풍경+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.20 | 59 |
389 | 단시조 - 카톡이 끊기면 | 서경 | 2018.07.20 | 36 |
- - Two branches of ivy in fusion
Without a handful of earth
No wall to climb on
A fusion is the way
The road ahead looks desolate though
After endeavouring on daily challenges
Another wall of a silver lining will emerge to lean on
Then, no calling for a word of despair.