?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

https://www.youtube.com/watch?v=yiy0XwaAXjk

12월을 위한 시
                     차신재

12월은
지나간 한 해가
눈 깜빡한 순간 같고
한 살 한 살 더해가는
나이가 무거워
가슴이 철렁해지는 달

한 해 동안 받은
사랑의 기쁨과
슬프고 괴로웠던
모든 것들이
나를 키우는 시간이 었음에
감사의 기도가
저절로 나오는 달

12월은
가슴 속 무성한
잡초를 뽑아내고
새해를 위한
희망과 약속의
꽃씨를 뿌리는 달

더 아름답고
더 향기로운
시간을 위하여
가장 겸허하고
가장 순결한 기도를 바치는

12월은
기도하는 달.

A Poem for December
 - Cha SinJae

 

December is,
When one feels like a year,
An eye-blinking moment
Adding one more year after all the years
The weight of age is so heavy
that one's heart sinks in December

All one received in a year
The joy of love
Sorrowful and painful
All happenings
Were the times to mature me up
Thus a prayer of thanksgiving
Rises naturally In December

December is when
Those lushly grown in my heart
Weeds are to be rooted out
For the coming new year
The seeds of Hope and promises
Are to be sown In December

For the more beautiful
And the more fragrant
Times ahead
The most humble and
The purest prayers to offer

December is
The month of prayers.

 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2189 이웃 바로 세우기 / 성백군 하늘호수 2022.12.27 197
2188 세월 측량하기 / 성백군 3 하늘호수 2022.12.20 208
» 12월을 위한 시 - 차신재, A Poem for December - Cha SinJae 한영자막 Korean & English captions, a Korean poem 차신재 2022.12.20 201
2186 입동 낙엽 / 성백군 하늘호수 2022.12.13 240
2185 노년의 삶 / 성백군 하늘호수 2022.12.06 137
2184 아스팔트 포장도로 / 성백군 하늘호수 2022.11.29 115
2183 기상정보 / 성백군 하늘호수 2022.11.22 202
2182 단풍 값 / 성백군 하늘호수 2022.11.16 171
2181 늦가을 빗길 / 성백군 2 하늘호수 2022.11.08 577
2180 갓길 나뭇잎 / 성백군 하늘호수 2022.11.01 182
2179 미루나무 잎사귀가 / 성백군 하늘호수 2022.10.23 210
2178 10월은…… / 성백군 하늘호수 2022.10.04 166
2177 까치밥 file 유진왕 2022.09.29 182
2176 가을의 길목 file 유진왕 2022.09.29 166
2175 그래야, 허깨비가 아니지 / 성백군 하늘호수 2022.09.21 236
2174 하나님 경외 / 성백군 하늘호수 2022.08.09 200
2173 등에 등을 기대고 앉아 / 성백군 하늘호수 2022.07.27 194
2172 천국 입성 / 성백군 하늘호수 2022.07.20 188
2171 열심히 노래를 부르자고 file 유진왕 2022.07.14 240
2170 사생아 / 성백군 하늘호수 2022.07.12 234
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 115 Next
/ 115