조회 수 511 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

https://www.youtube.com/watch?v=8vczLUhTJIs



아무도 모르는 일
          차신재

                                                   

모두가 잠든 밤이면
내가 날개를 달고
몰래몰래 하늘을 나는 걸
아무도 모를 거다
 
밤마다 자유가 되어
가슴에 품고 있던 별 하나씩
하늘 복판에 심어놓고 오는 건
더 더욱 모를 거다
 
내 앞의 수많은 길 중
가장 굽은 길을 걸어오는 동안
싱싱하던 꿈들은
마른 꽃잎으로 책갈피에 누워있고
더러는 탈색된 별이 되었지
 
이른 아침 풀잎위에
한 방울 이슬로 맺히고 싶어
밤마다 하늘을 날며
뚝뚝 피 흘리는 이 일을
아무도, 아무도 모를 거다

The Affair No One Knows
              
-Cha SinJae
When every one falls asleep
I, wearing wings
Surreptitiously fly over the sky
That no one would know.

Every night I became freedom itself
Those stars deeply kept in my heart
I plant them one by one in the middle of sky
That no one would know even more.

Amongst so many roads before me
While treading the most crooked one
All my fresh dreams
Lie down as dried leaves inside book pages
Some of them even became bleached stars

Early morning upon grass leaves
Wishing to land as a dew drop
Every night flying up in the sky
Doing the bleeding work
That no one, no one would know.

 
 

Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

"For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
숨겨 둔 것은 드러나고, 감추어 둔 것은 알려져서 환히 나타나기 마련이다.
그러므로 너희는 조심하여 들어라. 가진 사람은 더 받을 것이요, 가지지 못한 사람은 가진 줄로 생각하는 것마저 빼앗길 것이다."  누가복음 Luke 8:17-18

 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2267 (동영상시) 어느 따뜻한 날 One Warm Day 차신재 2016.12.01 74564
2266 화가 뭉크와 함께 이승하 2006.02.18 2313
2265 (낭송시) 사막에서 사는 길 A Way To Survive In The Desert 차신재 2016.02.25 1925
2264 불러봐도 울어봐도 못 오실 어머니 이승하 2010.08.26 1550
2263 봄의 왈츠 김우영 2010.03.03 1418
2262 희곡 다윗왕가의 비극 -나은혜 관리자 2004.07.24 1405
2261 희곡 다윗왕과 사울왕 -나은혜 관리자 2004.07.24 1403
2260 가시버시 사랑 김우영 2010.05.18 1391
2259 리태근 수필집 작품해설 김우영 2010.07.11 1338
2258 김천화장장 화부 아저씨 이승하 2009.09.17 1308
2257 아버님께 올리는 편지 -이승하 관리자 2004.07.24 1245
2256 플라톤 향연 김우영 2010.02.24 1210
2255 김우영 작가의 산림교육원 연수기 김우영 2012.06.25 1208
2254 중국 김영희 수필 작품해설 김우영 2011.06.18 1181
2253 우리 시대의 시적 현황과 지향성 이승하 2005.02.07 1144
2252 코메리칸의 뒤안길 / 꽁트 3제 son,yongsang 2010.08.29 1138
2251 미당 문학관을 다녀 오면서 file 김사빈 2010.06.23 1077
2250 노벨문학상 유감 황숙진 2009.10.11 1073
2249 돌아가신 어머니, 아버지가 남긴 편지 이승하 2011.04.30 1066
2248 체험적 시론ㅡ공포와 전율의 세계에서 벗어나기 위하여 이승하 2009.10.14 1050
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 114 Next
/ 114