조회 수 267 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
https://www.youtube.com/v/PijGzeXWhSo


이별 앞에서

                    차신재

하늘이
뜨거운 불덩이 하나
바다에 밀어 넣는다

바다가
그 불덩이 삼키며
온몸에 불을 붙인다

수평선 끝에서
한 몸이 되어 타오르는
몰입의 절대 순간

이별 앞에서
저토록 뜨거울 수 있는 절실함
숨이 멎을 것 같다.

나도
저 처럼
뜨거운 황혼일 수 있을까 .


Before Parting

      Cha SinJae

The sky
One hot fireball
Pushes down into the sea

The sea,
Engulfing the fireball,
Sets her entire body into flame

At the end of the horizon
Burning up as one body
Such a moment of absolute ecstasy

Before parting,
The desperateness to become that hot
Takes my breath away.

Could I
likewise
Become such a hot twilight?


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

before_parting.jpg



List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2227 가을 입구 / 성백군 하늘호수 2023.09.26 141
2226 가을, 잠자리 / 성백군 하늘호수 2023.09.19 171
2225 얌체 기도 / 성백군 하늘호수 2023.09.12 280
2224 정독, 인생길 / 성백군 하늘호수 2023.09.05 256
2223 천기누설 / 성백군 하늘호수 2023.08.29 182
2222 외도 / 성백군 하늘호수 2023.08.22 167
2221 위, 아래 / 성백군 하늘호수 2023.08.15 217
2220 죄를 보았다. 그러나 / 성백군 하늘호수 2023.08.08 161
2219 ‘더’와 ‘덜’ / 성백군 하늘호수 2023.08.01 110
2218 사람 잡는 폭탄 / 성백군 하늘호수 2023.07.25 102
2217 주름살 영광 /성백군 하늘호수 2023.07.19 93
2216 섞여 화단 / 성백군 하늘호수 2023.07.12 133
2215 버리기도 기술입니다 / 성백군 하늘호수 2023.07.06 142
2214 시간 길들이기 / 성백군 하늘호수 2023.06.28 110
2213 5월 들길 / 성백군 2 하늘호수 2023.06.20 142
2212 울타리가 머리를 깎았다. / 성백군 하늘호수 2023.06.14 114
2211 홀로 달 / 성백군 하늘호수 2023.06.06 140
2210 각자도생(各自圖生) / 성백군 하늘호수 2023.06.01 94
2209 나목의 가지 끝, 빗방울 / 성백군 하늘호수 2023.05.23 237
2208 보훈 정책 / 성백군 하늘호수 2023.05.16 94
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 114 Next
/ 114