조회 수 290 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
https://www.youtube.com/v/PijGzeXWhSo


이별 앞에서

                    차신재

하늘이
뜨거운 불덩이 하나
바다에 밀어 넣는다

바다가
그 불덩이 삼키며
온몸에 불을 붙인다

수평선 끝에서
한 몸이 되어 타오르는
몰입의 절대 순간

이별 앞에서
저토록 뜨거울 수 있는 절실함
숨이 멎을 것 같다.

나도
저 처럼
뜨거운 황혼일 수 있을까 .


Before Parting

      Cha SinJae

The sky
One hot fireball
Pushes down into the sea

The sea,
Engulfing the fireball,
Sets her entire body into flame

At the end of the horizon
Burning up as one body
Such a moment of absolute ecstasy

Before parting,
The desperateness to become that hot
Takes my breath away.

Could I
likewise
Become such a hot twilight?


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

before_parting.jpg



List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1649 일 분 전 새벽 세시 박성춘 2009.01.24 277
1648 시조 우수 지나 경칩 되니 / 천숙녀 file 독도시인 2022.03.04 277
1647 새벽, 가로등 불빛 성백군 2005.07.28 276
1646 한 사람을 위한 고백 천일칠 2005.10.13 276
1645 한시 십삼분의 글자 박성춘 2007.11.24 276
1644 내다심은 행운목 성백군 2014.03.15 276
1643 저 하늘이 수상하다 성백군 2014.08.07 276
1642 정독, 인생길 / 성백군 하늘호수 2023.09.05 276
1641 노란리본 강민경 2005.06.18 275
1640 창살 없는 감옥이다 강민경 2014.05.05 275
1639 8.15 해방 70년을 생각한다 son,yongsang 2015.08.14 275
1638 탄탈로스 산닭 강민경 2017.12.18 274
1637 계몽 군주와 테스 형 / 성백군 하늘호수 2020.10.13 274
1636 년말 성백군 2005.12.19 273
1635 비와 외로움 강민경 2018.12.22 273
1634 어젯밤 단비 쏟아져 서 량 2005.07.28 272
1633 달팽이 여섯마리 김사빈 2005.10.12 272
1632 칡덩쿨과 참나무 성백군 2005.11.24 272
1631 인연이란 김사빈 2012.03.04 272
1630 꽃 학교, 시 창작반 성백군 2014.06.14 272
Board Pagination Prev 1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 114 Next
/ 114