조회 수 1952 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
https://www.youtube.com/watch?v=3RxYHn9nSDM


막에서 사는 길

                             차신재

사막에서는
빛과 바람의 시간을 끌어안고
외로운 늑대처럼
한 마리 들짐승이 되어 뒹굴지 않으면
살아갈 수 없다

사막에서는
고독한 밤바람의 거친 숨소리에
온몸으로 흔들리는 들플이 되어
밤새도록 소리쳐 부를 이름이 없으면
살아갈 수 없다

사막에서는
처절하게 물길을 더듬는 생명을 위하여
목숨 다 해 울어 줄
뜨거운 가슴이 없으면
살아갈 수 없다

사막에서는
꿈을 꾸지 않으면
살 수가 없.다

오늘도 내 뜨거운 노래
허허로운 벌판에 풀어놓는 것은
메마른 가슴 가슴
푸른 강물로 출렁이게 하고 싶은
내 꿈같은 꿈 때문이다

A Way To Survive In The Desert

                                Cha SinJae


In the desert
Embracing the time of light and wind
Like a lonely wolf
You better wallow as a wild animal
Else you can not survive

In the desert
By the rough breathing sound of the lonely night's wind
You better become a field grass tossed to and fro in the whole body
Having also a name to call upon all night through
Else you can not survive.

In the desert
For life desperately seeking for water source
You better have the warmest heart
To cry out for it till you expire
Else you can not survive

In the desert
You better have dreams
Else you can not survive

Even today, my burning hot song
I do release onto the empty field
For each barren and hard heart
Dreaming them to be sloshed with blue river water
Because of such dream-like dreams that I have


Translation by YouShine@youshine.com  번역: 유샤인

"And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. 
너는 환난이 있는 날에 나에게 부르짖어라. 내가 너를 구할 것이니 네가 나에게  영광을 돌리리라." <= 유샤인 재번역판
-시편 Psalm50:15  
==============


Translation by YouShine@youshine.com  번역: 유샤인
Namibiya%20Desert%20Landscape_1.jpg

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1209 초록의 기억으로 강민경 2016.07.23 199
1208 풀꽃, 너가 그기에 있기에 박영숙영 2017.09.29 199
1207 이민자의 마음 강민경 2005.08.08 198
1206 외연外緣 file 유성룡 2006.08.06 198
1205 폭포 강민경 2006.08.11 198
1204 스페이스 펜 (Space Pen) 이월란 2008.04.13 198
1203 위로 김사빈 2008.08.23 198
1202 버팀목과 호박넝쿨 성백군 2008.10.21 198
1201 빈소리와 헛소리 son,yongsang 2012.04.20 198
1200 수필 4,29 폭동 20주년을 맞는 우리의 각오 정용진 시인 1 정용진 2021.03.05 198
1199 시조 위로慰勞 / 천숙녀 file 독도시인 2021.10.22 198
1198 약동(躍動) 유성룡 2006.03.08 197
1197 세계에 핀꽃 강민경 2006.03.18 197
1196 유성룡 2006.04.21 197
1195 아내의 값 성백군 2013.02.27 197
1194 맛 없는 말 강민경 2014.06.26 197
1193 12월의 이상한 방문 하늘호수 2015.12.19 197
1192 여름 보내기 / 성백군 2 하늘호수 2017.08.30 197
1191 시조 동반 / 천숙녀 file 독도시인 2021.02.23 197
1190 사생아 / 성백군 하늘호수 2022.07.12 197
Board Pagination Prev 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 114 Next
/ 114