오역(견공시리즈 108)
2011.07.26 15:02
오역(견공시리즈 108)
이월란(2011-7)
열린 발코니 문 너머로 옆집 개가 짖는다
울 엄마가 더 좋아
토비가 대답한다
아냐, 울 엄마가 더 좋아
옆집 개가 짖는다
우리 집이 더 좋아
토비가 대답한다
아냐, 우리 집이 더 좋아
옆집 개가 짖는다
내 침대가 더 푹신해
토비가 대답한다
아냐, 내 침대가 더 푹신해
옆집 개가 짖는다
내 밥이 더 맛있어
토비가 대답한다
아냐, 내 밥이 더 맛있어
꾸루루 꾸꾹
토비가 뒤돌아선다
다 싸웠니? 물었더니 생뚱맞게
쳐다본다 두 나라 사이
국경이 높다
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 6639 | 길 위에서 | 박정순 | 2009.04.18 | 48 |
| 6638 | 두부조림 | 이월란 | 2011.07.26 | 48 |
| » | 오역(견공시리즈 108) | 이월란 | 2011.07.26 | 39 |
| 6636 | 포츈쿠키 | 이월란 | 2011.07.26 | 54 |
| 6635 | 나이 | 이월란 | 2011.07.26 | 51 |
| 6634 | ★ 엉킨 타래 | 이주희 | 2011.07.14 | 61 |
| 6633 | 만쟈니따 산장에서 / 김영교 | 김영교 | 2011.07.22 | 66 |
| 6632 | 파 꽃 | 오연희 | 2009.03.16 | 65 |
| 6631 | 논문번역 (윤동주국제문학심포지엄) | 이월란 | 2010.06.07 | 65 |
| 6630 | 수호천사 | 정해정 | 2010.06.07 | 52 |
| 6629 | 파피 꽃, 아름다운 / 김영교 | 김영교 | 2010.06.06 | 57 |
| 6628 | 여자 마음 | 정국희 | 2010.07.23 | 49 |
| 6627 | 구름과 파도 | 최상준 | 2010.07.25 | 40 |
| 6626 | ○ 대나무 숲 | 이주희 | 2009.03.14 | 70 |
| 6625 | 지푸라기 지붕에 오르기까지 | 이영숙 | 2009.03.14 | 58 |
| 6624 | 김치 식후감/김영교 | 김영교 | 2009.02.13 | 61 |
| 6623 | 젓가락/김영교 | 김영교 | 2009.02.13 | 66 |
| 6622 | 막힌 대화 | 이영숙 | 2009.02.12 | 65 |
| 6621 | 홍매(紅梅) | 정용진 | 2009.02.12 | 61 |
| 6620 | 자목련, 자목련 | 장태숙 | 2009.02.11 | 49 |