음악감상실
| 박영호의 창작실 | 목로주점 | 갤러리 | 공지사항 | 문화영상 | 일반영상 | 영상시 | 그림감상실 | 독자마당 | 음악감상실 |
내일 니나는 결혼한다고/Andrea Bocelli -
2007.08.28 16:19
href="javascript:realImgView('http://cfs7.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MDVnQmdAZnM3LmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvMzcuanBn&filename=37.jpg')">
hspace=0
src="http://cfs7.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MDVnQmdAZnM3LmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvMzcuanBnLnRodW1i&filename=37.jpg"
border=0>
style="LEFT: 118px; WIDTH: 300px; TOP: 19px; HEIGHT: 45px"
src=http://mediafile.paran.com/MEDIA_6556009/BLOG/200604/1144975485_07_L_Ultima_Canzone.wma
width=300 height=45 type=audio/x-ms-wma invokeURLs="false" autostart="true"
AllowScriptAccess="never" invokeURLS="false" loop="0" balance="0">
Andrea Bocelli -
L' Ultima Canzone
Composer : Francesco
Paolo Tosti(1846~1916)
M'han detto che domani, Nina, vi fate
sposa,
내게 사람들이 말했지 내일 니나는
결혼한다고,
ed io vi canto ancor la serenata!
그리고 나는
당신에게 여전히 세레나드를 부른다!
Là, nei deserti piani, là, ne la valle
ombrosa,
저기, 황량한 평원에서, 저기, 그늘진
계곡에서,
oh quante volte a voi l'ho ricantata!
오
얼마나 여러 번 당신에게 나는 노래를 반복했던가!
"Foglia di rosa, o fiore d'amaranto, se
ti fai sposa,
장미꽃의 잎, 오 시들지 않는
꽃이여, 만일 네가 결혼한다면,
io ti sto sempre accanto."
나는
언제나 너 가까이 있겠다."
Domani avrete intorno Feste sorrisi e
fiori,
내일 당신은 축제의 미소와 꽃을 가질
것이다,
nè penserete ai nostri vecchi amori.
결코
우리들의 예전 사랑을 생각하지 않으리.
Ma sempre, notte e giorno, piena di
passione
그러나 언제나, 밤이나 낮이나, 열정으로
가득차리
verrà gemendo a voi la mia canzone:
신음하며
당신에게 갈것이다 나의 노래는:
"Foglia di menta, o fiore di
granato,
박하 잎, 오 진홍색
꽃이여,
Nina, rammenta i baci che t'ho dato!"
니나,
기억하라 내가 너에게 준 입맞춤들을!"
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
61 | O Holy Nght 3 | 박영호 | 2007.12.25 | 85 |
60 | 라흐마니노프 / 파가니니 주제에 의한 광시곡 | 박영호 | 2007.12.29 | 139 |
59 | 적념(寂念) / 해금과 첼로의 조화 | 박영호 | 2008.01.08 | 153 |
58 | A Time For Us / Romeo And Juliet | 빅영호 | 2008.01.10 | 135 |
57 | Le Violette "제비꽃 | 박영호 | 2008.01.21 | 111 |
56 | (세상에 울려 퍼지는 노래) | 박영호 | 2008.01.21 | 119 |
55 | (한국민요) 뱃노래 / 김희조 편곡 | 박영호 | 2008.02.02 | 191 |
54 | 겨울산에서 / 한여선 시 | 벅영호 | 2008.02.02 | 135 |
53 | 강건너 봄이 오듯 / 조수미 | 박영호 | 2008.02.03 | 103 |
52 | Let It Be / De la salle university chorale | 박영호 | 2008.02.15 | 82 |
51 | F.P. Schubert / Im Abendrot (저녁노을 안에서) | 박영호 | 2008.02.24 | 244 |
50 | 아리랑 / 평양 공연 / LETTER-- Lorin Maazel cond. | 박영호 | 2008.02.27 | 89 |
49 | 한줄기 눈물/Una Furtiva Lagrima | 박영호 | 2008.03.06 | 97 |
48 | Tenor Giuseppe Di Stefano 타계 | 박영호 | 2008.03.06 | 101 |
47 | 여행(소금연주) | 박영호\ | 2008.03.11 | 157 |
46 | 이탈리아 4중주단/하이든 / 종달새 | 박영호 | 2008.03.11 | 112 |
45 | <진주조개잡이> / '귀에 남은 그대 음성' | 박영호 | 2008.03.12 | 141 |
44 | 볼프강 /아마디우스 모차르트 | 박영호 | 2008.04.20 | 127 |
43 | 미라벨 정원/잘츠부르크/모차르트 생가 | 박영호 | 2008.04.20 | 97 |
42 | Madrid 거리에서 만난 사람들 | 박영호 | 2008.04.20 | 97 |