문학자료실
| 윤석훈의 창작실 | 내가읽은좋은책 | 독자창작터 | 목로주점 | 몽당연필 | 갤러리 | 공지사항 | 문학자료실 | 웹자료실 | 일반자료실 |
T.E. Hulme----Autumn
2006.03.10 11:33
A touch of cold in the Autumn night-
I walked abroad,
and saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer
I did not speak, but nodded,
and round about were wistful stars
With white faces like town children.
가을
가을 밤의 싸늘한 감촉-
나는 밖을 산책하면서
생나무 울타리에 기댄
얼굴 붉은 농부 같은
혈색 좋은 달을 보았네
나는 말없이 고개 끄덕였네,
그 주위엔 도시의 아이들처럼
하얀 얼굴로 생각에 잠긴 별들이 있었네
I walked abroad,
and saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer
I did not speak, but nodded,
and round about were wistful stars
With white faces like town children.
가을
가을 밤의 싸늘한 감촉-
나는 밖을 산책하면서
생나무 울타리에 기댄
얼굴 붉은 농부 같은
혈색 좋은 달을 보았네
나는 말없이 고개 끄덕였네,
그 주위엔 도시의 아이들처럼
하얀 얼굴로 생각에 잠긴 별들이 있었네
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
251 | 박주택---방랑은 얼마나 아픈 휴식인가 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 90 |
250 | 길상호---그 노인이 지은 집 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 103 |
249 | 박재삼---천년의 바람 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 147 |
248 | 조병화---하루만의 위안 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 135 |
247 | 기형도---바람은 그대 쪽으로 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 107 |
246 | 천양희---단추를 채우면서 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 167 |
245 | 마경덕---신발론 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 174 |
244 | 서주홍---어떤 기다림 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 138 |
243 | 윤지영---두려움에 대한 습관적 기다림 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 120 |
242 | 이문재---농담 | 윤석훈 | 2005.09.21 | 197 |
241 | 김남조---편지 | 윤석훈 | 2005.09.23 | 192 |
240 | 윤동주---자화상 | 윤석훈 | 2005.10.05 | 132 |
239 | 안도현---가을 엽서 | 윤석훈 | 2005.10.10 | 130 |
238 | 이성선---사랑하는 별 하나 | 윤석훈 | 2005.10.17 | 172 |
237 | 최서림---까시래기 | 윤석훈 | 2005.10.23 | 107 |
236 | 손진은---중년 | 윤석훈 | 2005.10.23 | 133 |
235 | 최창균---햇빛을 훔쳐야 한다 | 윤석훈 | 2005.10.23 | 138 |
234 | 함민복---긍정적인 밥 | 윤석훈 | 2005.10.27 | 187 |
233 | 김완하---별 | 윤석훈 | 2005.10.27 | 128 |
232 | 기형도---질투는 나의 힘 | 윤석훈 | 2005.10.27 | 187 |