문학자료실
| 윤석훈의 창작실 | 내가읽은좋은책 | 독자창작터 | 목로주점 | 몽당연필 | 갤러리 | 공지사항 | 문학자료실 | 웹자료실 | 일반자료실 |
T.E. Hulme----Autumn
2006.03.10 11:33
A touch of cold in the Autumn night-
I walked abroad,
and saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer
I did not speak, but nodded,
and round about were wistful stars
With white faces like town children.
가을
가을 밤의 싸늘한 감촉-
나는 밖을 산책하면서
생나무 울타리에 기댄
얼굴 붉은 농부 같은
혈색 좋은 달을 보았네
나는 말없이 고개 끄덕였네,
그 주위엔 도시의 아이들처럼
하얀 얼굴로 생각에 잠긴 별들이 있었네
I walked abroad,
and saw the ruddy moon lean over a hedge
Like a red-faced farmer
I did not speak, but nodded,
and round about were wistful stars
With white faces like town children.
가을
가을 밤의 싸늘한 감촉-
나는 밖을 산책하면서
생나무 울타리에 기댄
얼굴 붉은 농부 같은
혈색 좋은 달을 보았네
나는 말없이 고개 끄덕였네,
그 주위엔 도시의 아이들처럼
하얀 얼굴로 생각에 잠긴 별들이 있었네
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
191 | 장정일---하숙 | 윤석훈 | 2005.12.15 | 372 |
190 | 이시하---통증 | 윤석훈 | 2005.12.18 | 185 |
189 | 이시하---우울한 산책 | 윤석훈 | 2005.12.18 | 170 |
188 | 안도현---강 | 윤석훈 | 2005.12.27 | 159 |
187 | 김종삼---물통 | 윤석훈 | 2005.12.27 | 248 |
186 | 김종삼---북 치는 소년 | 윤석훈 | 2005.12.27 | 175 |
185 | 김종삼---어부 | 윤석훈 | 2005.12.27 | 225 |
184 | 김종삼---소리 | 윤석훈 | 2005.12.27 | 193 |
183 | 김종삼---서시 | 윤석훈 | 2005.12.27 | 170 |
182 | 김종삼---가을 | 윤석훈 | 2005.12.27 | 160 |
181 | 김종삼---동트는 지평선 | 윤석훈 | 2005.12.27 | 165 |
180 | 허수경---물 좀 가져다 주어요 | 윤석훈 | 2006.01.08 | 167 |
179 | 허수경---달이 걸어오는 밤 | 윤석훈 | 2006.01.08 | 154 |
178 | 최승호---마흔네 개의 눈사람 | 윤석훈 | 2006.01.08 | 149 |
177 | 정현종---찬미 귀뚜라미 | 윤석훈 | 2006.01.08 | 164 |
176 | 송수권---혼자 먹는 밥 | 윤석훈 | 2006.01.08 | 171 |
175 | 정진규---삽 | 윤석훈 | 2006.01.08 | 164 |
174 | 김종삼---누군가 나에게 물었다 | 윤석훈 | 2006.01.09 | 175 |
173 | 김종삼---새 | 윤석훈 | 2006.01.09 | 187 |
172 | 정희성---세상이 달라졌다 | 윤석훈 | 2006.01.09 | 168 |