-소리비에서- 어디쯤에서 놓아줄 것인가 어디에서 풀어줄 것인가 이들은 나를 밤안개 흘러가는 자동차 물위에 떠도는 바가지처럼 길인가 하면 아찔한 유혹의 궁창 눈 부릅뜨고 찾아가는 종착점 그들은 결코 머리를 보이지 않는다 호젓이 드러나다 사라지는 실루엣 박음질하며 앞서가는 두 줄기 빨간 눈알 적막한 시공간 합의 없는 습격이다 발목까지 씌워지는 베일 시야 가득한 관포(棺布) 꼼짝없이 당한 곳은 리버사이드 후리웨이 나를 떠메고 간다 그들은 도둑처럼 몰려와 보쌈을 당했다 야심한 밤 매복 / 이주희 중앙일보 : 2010. 2. 3.

Ambush / JooHee Lee



Late, late night

They came In crowds as thieves

Wrapped me up

And carried me away on their shoulder.


Helplessly it happened on the Riverside Freeway

Coffin cover cloth in wide sight

It was covered up to the ankle with veil

It was an attack without mutual agreement


Desolated tim and space

Proceeding as double stitches dotted with red eyes

Lonely appearing and disappearing silhouette

They never show their heads.


Heading to the destination with glare

Supposedly it is a road but only a seducing dizzy expanse

As if floating gourd on water

Streaming vehicles.


Night fogs

They will

Release me where

Let me where about