50. 거룩한 밤에

 

 

하늘 맨 꼭대기에서

가장 낮은 자리로

밤새 내린 눈

 

하얗게 오신

아기 예수

 

모두 잠든 밤

홀로 깬 눈동자

별빛 영원

 

차가운 땅에

하얗게

하얗게

맨발 딛고 오시는

저 설렘 좀 봐

 

- 「크리스찬 투데이」 성탄 축시 -

 

 

50. On a Holy Night

 

 

The snow that fell all night

from the utmost height of the sky

to the lowest ground

 

Baby Jesus

who has come in white

 

A night when all is asleep

The eyes alone awake  

And the starlight eternal

 

See how enthralling to behold

Him coming bare footed

all white

all white

on the frozen land

 

 

- A Poem for Christmas Day for「The Christian Today -