28. 기도 (I)

 

 

깨어있게 하소서

주검으로 누웠을지라도

눈을 뜨게 하소서

 

새벽닭 울 때마다

뉘우치게 하시고

고독의 강을 건너

황금나팔 불게 하소서

 

영혼 마른 백골 위에

새 살 돋게 하시고

나를 맑게 씻기시어

다시 살게 하소서

 

 

28. Prayer (I)

 

 

Keep me awake

Open my eyes

even in death

 

Make me repent

when a cock crows each dawn,

let me cross the river of solitude

and blow the golden trumpet

 

Give me new flesh

upon this dry bone of my soul

and wash me clean

so I can live again