24. 부활의 아침에

 

 

나 여기 있네

 

무덤을 비우고 나와

햇볕을 뿜으며

이글거리고 있네

 

한 번 눈뜨면

영원까지 보이는 여기서

그대여

내 못 자국을 보게나

 

피 흘린 내 생애를 위해

또 피 흘리는 그대 앞에

오직 상처 하나로 답하겠네

 

광야에서

갈보리에서

캄캄한 돌문 뒤에서

죽음을 이기고 나와

 

그대와 함께

나 여기 있네

 

- 미주 「중앙일보」 부활절 축시 -

 

 

24. On the Morning of Resurrection

 

 

Here I am

 

Out of the grave,

emanating the sunlight,

burning bright, here I am

 

In this place where I can see far into eternity

when I open my eyes

beloved,

look at the nail mark on me

 

For my life of shedding blood

and unto you who are bleeding as well

I will answer only by my wound

 

In the wilderness,

in Calvary,

from behind the dark stone gate

emerging from death that I overcame

 

with you, beloved,

here I am