23. 갈보리 산 위에

         -어머니 생각

 

끌리고 매 맞고 못 박히고 찔리고 찢기고

손에 발에 가슴에 허리에

가시관 쓴 머리에

선지피 철철 흐르는

십자가에서

어머니 마리아의

고독을 먼저 생각하신

주님

 

나는 어디쯤서 몸 사리며

주님을 바라보고 있을지요

 

돌이키지 못할

회한의 눈물 굽이치는데

몸서리치는 가슴 견딜 수가 없네요

 

가슴에도 머리에도 발목에도…

뺄 수 없는 못 자꾸 박혀

주님께서 흘리신 피와 너무도 다른 피

철철 흐르는데

 

나는 어디쯤서

피 흘리며 우는 불효여야 합니까

 

 

23. On <?xml:namespace prefix = st1 />Mt.Calvary

     - Thoughts of Mother

 

 

The Lord

who first thought of the solitude that would be

His mother Mary's,

who was dragged, struck, nailed, pierced and cut

on the cross

blood dripping

from his hand and feet and bosom and back

from the head crowned with thorns

 

Just where would I be watching You,

hiding to spare myself

 

In tears of repentance

irretraceble

I shudder at my heart's helplessness

 

On the heart and head and ankles, too...

nails that can not be pulled out stick through,

the blood too different from Yours

flows

 

Just where

should this unfilial son bleed and weep