○ 어떤 손님

2011.09.17 10:14

이주희 조회 수:59







    어떤 손님 / 이주희



    아무리 쓸쓸해도 그렇지

    왜 또 날 찾아 오셨소

    눈물 콧물 은근쩍한 목소리로

    수상스레 맞이하는 재회

    기어이 모가질 움켜쥐고

    침대로 끌고 가실 작정

    온 몸에 불을 활활 지릅니다그려

    예전엔 당신이 다녀가면

    부쩍부쩍 자랐던 꿈

    이젠 당신이 다녀가면

    휘청거릴 다리와 휘어질 어깨

    그렇다고 대접 좀 소홀히 해봐

    고약한 손님 잔뜩 끌어오실 테니

    따끈한 국에 가다듬는 목청

    모든 혈관을 열어 게을러터지도록

    융숭한 대접 받아 내고서야

    다음엔 누굴 찾아갈까

    두리번거리는 감기 손님







    A Certain Guest / Lee, JooHee

    No matter how lonely you were,
    why in the world visit me again.
    A strange reunion;
    With tears, running nose and weak voice,
    grabbing my neck and surely dragging me to bed,
    you set me on fire and raised my temperature.
    Though when we were young and after your visit,
    we would recover with strength and surely grow.
    But now after your visit,
    our legs are staggering and our shoulders droop.
    And if we do not treat you properly with care,
    we might invite more unwanted guests like you.
    With cordial entertainment, you will depart.
    Then we can wonder to whom you visit next.

    *(Slight differences with English translation)

    -(소리비)에서-


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
8839 시화 윤석훈 2012.04.08 51
8838 데칼코마니 윤석훈 2011.09.16 53
» ○ 어떤 손님 이주희 2011.09.17 59
8836 두 마음 서용덕 2014.01.20 44
8835 늙은 피아노의 고백 윤석훈 2011.09.16 53
8834 모국 방문의 날들 이상태 2011.09.17 56
8833 오리가족, 저녁을 걷다 윤석훈 2011.09.16 53
8832 그 맑음처럼 배송이 2011.09.16 56
8831 역설 윤석훈 2011.09.16 55
8830 설악산의 가을 이상태 2011.09.15 56
8829 황산(黃山)을 오르며 정용진 2013.10.30 38
8828 9-11 쌍둥이 무역센터가 무너지던 날 김수영 2011.09.15 46
8827 어떤 사람 장정자 2011.09.14 52
8826 모듬회 이상태 2011.09.13 54
8825 ○ 누구세요 이주희 2012.05.11 43
8824 테러의 폭우와 무지개의 물방울/'이 아침에' 미주중앙일보 조만연.조옥동 2011.09.13 56
8823 범인(犯人) 찾기 성백군 2011.09.12 51
8822 다음 생이 있다면 정국희 2011.09.12 54
8821 받침 하나 안경라 2011.09.12 52
8820 때로는 구름에 가리어 / 김영교 김영교 2011.09.12 46