행상하는 어미를 태운 열차



고달픔을 뱀처럼 길게 늘이고



철커덩거리는 다리를 건너와



으르렁대는 터널에 잡아 먹혔다



있는 대로 아우성치는 기적소리



목이 쉰 채 빠져나온 들판에서



씩씩대며 입김 내뿜는 기차화통



파편처럼 흩어지는 눈발사이



언뜻 스치는 외로움이 서러워



부둥켜안은 마른 국수 보따리

The  train carrying peddling mom



As a tired snake stretched long



Passing the rattling bridge



Was devoured by the growling tunnel



Extremely shouting loud,  whistle



Came out t0 the plain with hoarsen 

noise



Struggling locomotive with puffing



Between scattering snow as splinter 

of a bomb



Brushing sorrow of loneliness



Cling on a wrapped dried noodle

 

-(소리비)에서-