풍경화 한 폭
2014.10.01 08:58
풍경화 한 폭
차신재
가끔은
가던 길 멈추고
허리띠 풀어 놓고 앉아
지나간 시간을 펼쳐 본다
가야 할 길 보이지 않아도
지나 온 발자국 되짚다보면
언제 끝날지 모르는
그 길 위에
낯설지도 부끄럽지도 않은
그림 한 점
그렇게 잘 그려진
풍경화 한 폭 남길 수 있으려나
One Landscape Painting
Cha SinJae
Often
Stopping in the middle of my walk
Sitting down with waist belt loosened
I open out times to see
Though unseen the road ahead
As I reflect on those footprints of the past
On that road
Which might end any time
Not unfamiliar, neither of any shame
One painting
So well done of a landscape
I wonder if I could leave one behind
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"And every man that striveth for the mastery is temperate in all things.
Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 그들은 썩을 승리자의 관을 얻고자 하되
우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라." -고린도전서 1 Corinthians 9:25
이 게시물을 Twitter Facebook Delicious
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
10379 | 종이 학 ( 조정권 교수 평론) | 백선영 | 2004.10.13 | 61 |
10378 | 착한 헤어짐 - 원태연 | 홍인숙(그레이스) | 2004.10.13 | 135 |
10377 | 재미시인의 시 감상 | 길버트 한 | 2004.10.13 | 83 |
10376 | 단풍 | 김영교 | 2004.10.15 | 25 |
10375 | 가을, 꽃보다 나무가 더 아름다운 건... | 강학희 | 2004.10.16 | 44 |
10374 | 바다가 하는 말 | 홍인숙(Grace) | 2004.10.16 | 37 |
10373 | 알 수 없는 일 1 | 홍인숙(그레이스) | 2004.10.16 | 38 |
10372 | 나무에게 | 홍인숙(그레이스) | 2004.10.16 | 41 |
10371 | 기다림은 텔레파시 | 홍인숙(Grace) | 2004.10.16 | 70 |
10370 | 눈물 | 홍인숙(Grace) | 2004.10.16 | 76 |
10369 | 쓸쓸한 날에 | 홍인숙(Grace) | 2004.10.16 | 55 |
10368 | 떨어진 국향에도, | 백선영 | 2004.10.17 | 58 |
10367 | 수종사(水鍾寺) | 정용진 | 2004.10.17 | 48 |
10366 | 국화옆에서 | 오연희 | 2004.10.20 | 95 |
10365 | 은어사전 | 김혜령 | 2004.10.20 | 162 |
10364 | 치악산(稚岳山) | 정용진 | 2004.10.20 | 44 |
10363 | 내소사(來蘇寺) | 정용진 | 2004.10.20 | 44 |
10362 | 러미지 세일/꽁트 | 오연희 | 2004.10.21 | 62 |
10361 | 김동리의 소설 <무녀도>를 읽고 | 길버트 한 | 2004.10.21 | 119 |
10360 | 이문열의 소설 <금시조>를 읽고 | 길버트 한 | 2004.10.22 | 213 |