대나무 숲에서
             차신재

대나무 숲에
몸을 세우면
청대처럼 속을 비우고
빈 마음으로 살 수 있으려나

그 속을 오르내리는
침묵의 소리로
나이테을 만들 수 있으려나

대나무 숲에
몸을 세우면
만 갈래 길 앞에서
꼿꼿이 하늘 만 바라보며 살 수 있으려나

In A Bamboo Grove
                        Cha SinJae

In a bamboo grove
If I erect my body straight
Like the green bamboos with their insides empty
Could I live a life with an empty heart?

With the sound of silence
That goes up and down within the empty space
Could I form growth rings?

In a bamboo grove
If I erect my body straight
Facing ten thousands choice roads
Could I live the upright life of gazing up only to the sky?


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

"And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God:
for with God all things are possible.
예수께서 그들을 보시며 이르시되 사람으로는 할 수 없으되 하나님이 같이 하시면 할 수 있으니
하나님과 같이 하면 모든 것이 가능하느니라." 마가복음 Mark 10:27