강물
2014.10.01 09:20
강물
차신재
내가 버리지 못하는 것을
버리며
내가 씻어내지 못하는 것을
씻어내며
내가 끌어안지 못하는 것을
끌어안으며
나처럼
햇살 속으로 날아오르려 하지도 않고
나처럼
다가오는 사랑을 튕겨내지도 않고
어느 날
드넓은 바다에서 해탈에 이르는 너.
River Water
Cha SinJae
Discarding
What I can not discard
Washing off
What I can not wash off
Hugging
What I can not hug
Not even desiring to soar up into sunbeams
As I do
Not even thrusting out the love that approaches
As I do
But you do arrive at Nirvana in the vast ocean
One day.
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"Jesus answered and said unto him,
Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
그러자 예수께서는 "정말 잘 들어두어라.
누구든지 새로 태어 나지 아니하면 아무도 하느님의 나라를 볼 수 없다." 하고 말씀하셨다" - 요한 복음 John 3:3
이 게시물을 Twitter Facebook Delicious
차신재
내가 버리지 못하는 것을
버리며
내가 씻어내지 못하는 것을
씻어내며
내가 끌어안지 못하는 것을
끌어안으며
나처럼
햇살 속으로 날아오르려 하지도 않고
나처럼
다가오는 사랑을 튕겨내지도 않고
어느 날
드넓은 바다에서 해탈에 이르는 너.
River Water
Cha SinJae
Discarding
What I can not discard
Washing off
What I can not wash off
Hugging
What I can not hug
Not even desiring to soar up into sunbeams
As I do
Not even thrusting out the love that approaches
As I do
But you do arrive at Nirvana in the vast ocean
One day.
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"Jesus answered and said unto him,
Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
그러자 예수께서는 "정말 잘 들어두어라.
누구든지 새로 태어 나지 아니하면 아무도 하느님의 나라를 볼 수 없다." 하고 말씀하셨다" - 요한 복음 John 3:3
이 게시물을 Twitter Facebook Delicious
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
10379 | <FONT color==ffcc66><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">나의 수필창작 관습 (시리즈, 3) | 박봉진 | 2007.08.12 | 213 |
10378 | 이문열의 소설 <금시조>를 읽고 | 길버트 한 | 2004.10.22 | 213 |
10377 | 강아지와 산책을 | 강민경 | 2005.12.27 | 212 |
10376 | 41년만의 데이트 신청 | 조만연.조옥동 | 2004.12.24 | 210 |
10375 | '여성'에 대한 명상 | 이승하 | 2004.08.30 | 210 |
10374 | 그날이 오면 | 오연희 | 2004.12.24 | 209 |
10373 | 그 남자의 꽃 | 김영교 | 2005.09.19 | 208 |
10372 | 뼈 속은 왜 비어있는가 | 윤석훈 | 2005.06.06 | 208 |
10371 | 목련꽃 피면 | 오연희 | 2005.01.26 | 208 |
10370 | 원색의 삶 | 오연희 | 2004.08.08 | 208 |
10369 | 석양에 지는 서커스단의 비운 | 김수영 | 2010.02.10 | 205 |
10368 | 길 위의 단상 | 홍인숙(그레이스) | 2006.01.14 | 205 |
10367 | 닭갈비를 보면서 생각나는 일 | 정찬열 | 2005.11.23 | 205 |
10366 | 순서와 차이 | 백선영 | 2005.12.14 | 204 |
10365 | 건들지 마세요 | 정찬열 | 2006.08.01 | 203 |
10364 | 어린왕자 | 안경라 | 2005.06.23 | 203 |
10363 | 나는 살고 싶다 | 김영강 | 2014.12.03 | 202 |
10362 | 꽃을 피우는 사람들 | 홍인숙 | 2004.07.31 | 202 |
10361 | 언덕 위에 두 나무 | 강민경 | 2015.01.25 | 201 |
10360 | 지역 문예지에 실린 좋은 시를 찾아서 | 이승하 | 2005.11.11 | 201 |