작은 돌 하나
2014.10.01 09:33
작은 돌 하나
차신재
길을 가다가
작은 돌멩이 하나 걷어찼다
저 만치 주저앉아
야속한 눈으로 쳐다본다
어!
내가 왜 저기 앉아 있지?
수 많은 발길에 채이어
멍들고 피 흘린 것도 모자라
내가 나에게까지 걷어 차이다니.
One Tiny Pebble Stone
Cha SinJae
While treading on a road
I happened to kick a tiny pebble stone
Flopped down some distance away
It casts a bitter glance at me
Uh!
Why do I sit over there?
Kicked by so many feet
Bruised black and blue, even bleeding
On top of those, now kicked by my own self?
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another,
even as God for Christ's sake hath forgiven you.
서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를
하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라." - 에베소서 Ephesians 4:32
차신재
길을 가다가
작은 돌멩이 하나 걷어찼다
저 만치 주저앉아
야속한 눈으로 쳐다본다
어!
내가 왜 저기 앉아 있지?
수 많은 발길에 채이어
멍들고 피 흘린 것도 모자라
내가 나에게까지 걷어 차이다니.
One Tiny Pebble Stone
Cha SinJae
While treading on a road
I happened to kick a tiny pebble stone
Flopped down some distance away
It casts a bitter glance at me
Uh!
Why do I sit over there?
Kicked by so many feet
Bruised black and blue, even bleeding
On top of those, now kicked by my own self?
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another,
even as God for Christ's sake hath forgiven you.
서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를
하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라." - 에베소서 Ephesians 4:32
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
10379 | 그리움은 강이 되어 흐르게 하라--시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10378 | 공사다발지역(工事多發地域)-----시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10377 | 고백--------------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10376 | 망부석------------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10375 | 사유事由 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10374 | 청연(淸緣) | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10373 | 주망(蛛網) | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10372 | 행복사냥 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10371 | 부음(訃音)---------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10370 | 꽃이 될래요 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10369 | 섬이 너를 부르거든--------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10368 | 소낙비 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10367 | 에움길 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10366 | 마중물 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10365 | 흔들리는 물동이 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10364 | 고엽--------------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10363 | 아름다운 비상(飛上)-------시사, 시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10362 | 못 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10361 | 박경리선생님 영전앞에서 | 박정순 | 2008.05.09 | 0 |
10360 | 침략자------------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |