브로드웨이 에서
               차신재

오월 어느 날
10여 년 전
내 가게가 있던
뉴욕 브로드웨이를 걸었다

내가 찍어놓은 발자국 위에
질펀히 고여 있는
그때 내가 흘린 눈물들
아직 마르지 않은 채
햇살 아래 그대로 젖어 있었다

어느 가을 날
10여 년 전
내 가게가 있었던
뉴욕 브로드웨이를 걸었다

내가 떨어뜨린 시간들 위에
반짝이며 튀어 오르는 햇살들
아! 그때 내가 날린 웃음들이
아직도 깔깔거리며
브로드웨이에 떠 있었다.

* -브로드웨이:뉴욕의 거리 이름-

On Broadway Street
              Cha SinJae

One day in May
10 years ago
Where I had my shop
There on Broadway, NY I walked

On those footprints that I left there
On sopping wet street
Tears that I shed then
Still not dried up yet
Even under sunlight, they remained wet.

One day in Autumn
10 years ago
Where I had my shop
There on Broadway, NY, I walked.

Upon those hours that I dropped there
Sun lights that bounced back scintillating
Ah, those laughter that I let out
Still there laughing loudly in cheerful bursts
Floating on the Broadway street.


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인