시조 - 겨울 바람 2 + 영역*
2018.06.28 07:25
새 집 이사올 때
따라 온
고향 바람
태평양 물기 머금고
예까지 와
귀에 붓는다
쏴아 쏴
가슴으로 만나는
그 해 겨울 갯바람
- The wintry wind 2
When moving to my new home
That wintry gush of my old home
Chased after me
Across the Pacific Ocean
Delivers it’s wet greetings
Here, into my ears
Gush gush
Reunion of heart-to-heart
The salty wind in that winter
(번역 : 강창오)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
428 | 수필 - 요리 단상 | 서경 | 2019.02.25 | 68 |
427 | 포토 시 - 혼자 노는 새 + 시작 메모 | 서경 | 2019.03.01 | 68 |
426 | 미수습자 가족/시조 | 서경 | 2017.04.16 | 69 |
425 | 삼행시조 - 모닥불 | 서경 | 2018.12.31 | 69 |
424 | 수필 - 나 어떡해 | 서경 | 2019.05.06 | 69 |
423 | 수필 - 귀한 만남 | 서경 | 2019.11.13 | 69 |
422 | 꽃잎은 냇물 따라/시조 [2] | 서경 | 2017.05.01 | 70 |
421 | 포토 시 - 가을날의 추상화 | 서경 | 2018.10.20 | 70 |
420 | 수필 - 내, 너를 두고 어이 떠나랴! | 서경 | 2019.10.19 | 70 |
419 | 수필 - 옥반지 | 서경 | 2019.11.20 | 70 |
418 | 수필 - 11월이 간다 | 서경 | 2019.12.04 | 70 |
417 | 시가 있는 수필 - 빗님 오시는 날 | 서경 | 2020.03.13 | 70 |
416 | 수필 - 흐릿한 사진 | 서경 | 2023.01.17 | 70 |
415 | 꽃비를 맞으며 꽃길을 달린 날 [2] | 서경 | 2017.03.06 | 71 |
414 | 지상의 세 점(+시조) [1] | 서경 | 2016.06.21 | 71 |
413 | 포토 시 - 가로등 | 서경 | 2018.11.03 | 71 |
412 | 꽃보다 예쁜 그녀, 단풍보다 고운 그녀 엄니 | 서경 | 2016.10.12 | 72 |
411 | 포토 에세이 - 들국화의 웃음 | 서경 | 2018.10.27 | 72 |
410 | 포토 에세이 - 창 밖을 보는 사람들 | 서경 | 2020.04.03 | 72 |
409 | 수필 - 여명 속을 달리다 | 서경 | 2018.10.19 | 73 |
When moving to my new home
That wintry gush of my old home
Chased after me
Across the Pacific Ocean
Delivers it’s wet greetings
Here, into my ears
Gush gush
Reunion of heart-to-heart
The salty wind in that winter