시조 - 겨울 바람 2 + 영역*
2018.06.28 07:25
새 집 이사올 때
따라 온
고향 바람
태평양 물기 머금고
예까지 와
귀에 붓는다
쏴아 쏴
가슴으로 만나는
그 해 겨울 갯바람
- The wintry wind 2
When moving to my new home
That wintry gush of my old home
Chased after me
Across the Pacific Ocean
Delivers it’s wet greetings
Here, into my ears
Gush gush
Reunion of heart-to-heart
The salty wind in that winter
(번역 : 강창오)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 328 | OC 마라톤 [2] | 서경 | 2017.05.13 | 80 |
| 327 | 겨울 노송/시조 | 서경 | 2017.05.13 | 43 |
| 326 | 낙엽/시조 | 서경 | 2017.05.05 | 31 |
| 325 | 꽃잎은 냇물 따라/시조 [2] | 서경 | 2017.05.01 | 70 |
| 324 | 삼행시 - 윤. 동. 주 | 서경 | 2017.05.01 | 281 |
| 323 | 인생이란/시조 | 서경 | 2017.05.01 | 31 |
| 322 | 사랑꽃 이스라지 3/시조 수필 | 서경 | 2017.05.01 | 9168 |
| 321 | 사랑꽃 이스라지 2/시조 | 서경 | 2017.05.01 | 28 |
| 320 | 사랑꽃 이스라지 1/시조 | 서경 | 2017.05.01 | 40 |
| 319 | 바위/시조 | 서경 | 2017.04.26 | 28 |
| 318 | 반달/시조 | 서경 | 2017.04.26 | 325 |
| 317 | 두 나무 이야기 | 서경 | 2017.04.26 | 25 |
| 316 | 5행시 - 퍼즐맞추기 | 서경 | 2017.04.26 | 10 |
| 315 | 미수습자 가족/시조 | 서경 | 2017.04.16 | 69 |
| 314 | 그 날을 기리며/시조 | 서경 | 2017.04.16 | 33 |
| 313 | 숲 속 나무 잔가지들 [6] | 서경 | 2017.04.15 | 78 |
| 312 | 우유를 마시며 [2] | 서경 | 2017.04.10 | 54 |
| 311 | 오행시 - 봄은 오는가 [2] | 서경 | 2017.04.10 | 148 |
| 310 | 미주 한글 수필 문학가 지상 인터뷰- 지희선(LA) | 서경 | 2017.04.04 | 214 |
| 309 | 익명의 세필 화가 [4] | 서경 | 2017.03.23 | 92 |
When moving to my new home
That wintry gush of my old home
Chased after me
Across the Pacific Ocean
Delivers it’s wet greetings
Here, into my ears
Gush gush
Reunion of heart-to-heart
The salty wind in that winter