시조 - 겨울 바람 2 + 영역
2018.07.06 05:26
새 집 이사올 때
따라 온
고향 바람
태평양 물기 머금고
예까지 와
귀에 붓는다
쏴아 쏴
가슴으로 만나는
그 해 겨울 갯바람
- The wintry wind 2
When moving to my new home
That wintry gush of my old home
Chased after me
Across the Pacific Ocean
Delivers it’s wet greetings
Here, into my ears
Gush gush
Reunion of heart-to-heart
The salty wind in that winter
(번역 : 강창오)
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
248 | (포토 에세이) 가시와 별/사진;김동원 | 지희선 | 2012.06.16 | 299 |
247 | (포토 에세이) 민들레 | 지희선 | 2013.04.26 | 300 |
246 | 둥근 산 | 지희선 | 2013.01.04 | 304 |
245 | 겨울 대나무 | 지희선 | 2013.02.20 | 304 |
244 | (포토에세이) 나뭇잎 사랑 | 지희선 | 2013.12.23 | 304 |
243 | (포토 에세이) 나무와 하늘 - 사진/김동원 | 지희선 | 2012.02.09 | 307 |
242 | (포토 에세이) 선자령 눈바람이 그려낸 묵화 한 점 - 사진/김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 310 |
241 | 빗속에 울리던 북소리 | 지희선 | 2013.09.15 | 314 |
240 | 2013. 2. 9 (토) 맑고 바람 쌀쌀 | 지희선 | 2013.02.19 | 315 |
239 | 시조 - 초겨울 밤바다 | 서경 | 2018.09.22 | 324 |
238 | 반달/시조 | 서경 | 2017.04.26 | 325 |
237 | 시가 있는 수필 - 반쪽 남은 무 | 지희선 | 2013.02.28 | 327 |
236 | 4행시 - 6월 그 숲(유월 그 숲)/재미수필 | 지희선 | 2013.05.20 | 336 |
235 | 동화 - 개울과 햇살 | 지희선 | 2013.02.20 | 336 |
234 | 시가 있는 수필 - 햇빛이 말을 걸다/권대웅 | 서경 | 2020.04.08 | 337 |
233 | (포토 에세이) 봄날의 숲/ 사진;김동원 | 지희선 | 2012.11.23 | 341 |
232 | 미완의 선물 | 지희선 | 2013.10.20 | 346 |
231 | 급체, 천국 사다리를 타게 하다 | 서경 | 2016.10.11 | 347 |
230 | 2013. 3. 17 (일) 맑고 바람도 푸근/글마루 봄 문학 캠프 | 지희선 | 2013.04.22 | 351 |
229 | 시조 짓기 | 지희선 | 2007.04.13 | 352 |