시조 - 겨울 바람 3 + 영역
2018.07.06 05:35
누가 흐느끼나
애절한 퉁소 소리
누가 켜고 있나
가슴 베는 앵금 소리
은장도
시린 슬픔이
초승달로 박힌 밤
- The wintry wind 3
Who's letting out a wail?
a mournful sennet of a flute, perhaps?
Who's airing the harp?
that tune engraving like carving a heart
The freezing night in sorrow
When a crescent moon embedded with a silvery dagger
(번역 : 강창오)
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
428 | 포토 시 _ 너에게 + 영역 | 서경 | 2018.07.03 | 62 |
427 | 포토 시 부탁 + 영역 | 서경 | 2018.07.03 | 104 |
426 | 포토 시 - 어머니와 어머이 | 서경 | 2018.07.03 | 10 |
425 | 포토 시 - 봄을 위한 연서+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.03 | 626 |
424 | 포토 시 - 삶의 끝자락 | 서경 | 2018.07.03 | 27 |
423 | 미주문학 가을호 특집 - 상상/ 보이는 것에서 보이지 않는 것으로의 상상 | 서경 | 2018.07.03 | 21 |
422 | 추모시- 안계순 보살님 영전에 | 서경 | 2018.07.04 | 15 |
421 | 포토 시 - 파리 한 마리 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.04 | 295 |
420 | 포토 시 - 유월에 내리는 비 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.04 | 62 |
419 | 시조 - 스쳐 간 풍경 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.05 | 112 |
418 | 자유시 - 인생 우화 | 서경 | 2018.07.05 | 79 |
417 | 시조 - 겨울 바람 1 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 47 |
416 | 시조 - 겨울 바람 2 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 30 |
» | 시조 - 겨울 바람 3 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 80 |
414 | 시조 - 겨울 바람 4 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 82 |
413 | 포토 시 _ 유월 소묘 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.06 | 89 |
412 | 포토 시 - 마른 잎 | 서경 | 2018.07.06 | 74 |
411 | 포토 시 - 꽃잎 종소리 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.06 | 447 |
410 | 연시조 - 그대의 창 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 124 |
409 | 단시조 - 겨울산 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 161 |