시조 - 겨울 바람 4 + 영역
2018.07.06 05:47
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
388 | 수필 - 개구장이 교수님, 죠 라이언 | 서경 | 2018.04.10 | 8210 |
387 | 수필 - 아비정전 | 서경 | 2018.04.10 | 8228 |
386 | 수필 - 영어 공부와 직장 이야기 | 서경 | 2018.04.09 | 160 |
385 | 수필 - 오늘은 내 생일 [2] | 서경 | 2018.02.04 | 16993 |
384 | 낭송시 - 겨울나무 마른 가지 [2] | 서경 | 2017.12.03 | 9041 |
383 | 포토 에세이 - 꽃들의 밀어 | 서경 | 2017.12.02 | 190 |
382 | 수필 - 아름다운 켈리 | 서경 | 2017.11.28 | 196 |
381 | 포토 시 - 강아지풀 | 서경 | 2017.11.05 | 280 |
380 | 시조 - 대교를 지나며 | 서경 | 2017.11.05 | 434 |
379 | 포토 에세이 - 사랑은... | 서경 | 2017.11.05 | 235 |
378 | 포토 에세이 - 사랑한다는 것은... | 서경 | 2017.11.05 | 192 |
377 | 포토 에세이 - 구월의 자카란타 | 서경 | 2017.10.11 | 9334 |
376 | 포토 에세이 - 산길 | 서경 | 2017.08.27 | 17105 |
375 | 포토 에세이 - 같이 자던 새 | 서경 | 2017.08.27 | 10363 |
374 | 시가 있는 수필 - 삶의 끝자락 | 서경 | 2017.08.18 | 8379 |
373 | 포토 에세이 - 오리 가족들의 대화 | 서경 | 2017.08.15 | 8113 |
372 | 포토 시 - 너는 가고 | 서경 | 2017.08.15 | 7977 |
371 | 포토 시 - 고추 잠자리 | 서경 | 2017.08.14 | 8236 |
370 | 수필 - 두 마리 새 | 서경 | 2017.08.10 | 9942 |
369 | 포토 시 - 달팽이 사랑 | 서경 | 2017.08.10 | 18700 |