단시조 - 겨울산 + 영역
2018.07.07 11:19
잔 가지 툭툭 치듯
인연 끊지 못하는 날
그대여 괴로우면
겨울산에 가 보라
나무는 잎을 버리고
산들은 말을 버린다
- The winter mountain
Lingering by not cutting off
Reminder of trimming twigs
When you are in distress
Why don't you venture the winter mountain?
Where trees bare of leaves
Mountains desert horses
* 서울 인사동 라메르 화랑 <옻 시조전> 출품작
(번역 : 강창오)
(그림 : 전용복 명인)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
308 | 4단 시 - 해질 무렵 무지개 | 서경 | 2019.05.30 | 156 |
307 | 수필 - 영어 공부와 직장 이야기 | 서경 | 2018.04.09 | 160 |
306 | 딸과 함께 레돈도 비치를 | 서경 | 2017.05.15 | 161 |
» | 단시조 - 겨울산 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 161 |
304 | 무채색의 고독을 만나다/수정 | 서경 | 2016.07.20 | 163 |
303 | 즐거운 종강일 [2] | 서경 | 2016.06.03 | 167 |
302 | 2013.2.2(토) 맑고 바람이 쌀쌀한 날 | 지희선 | 2013.02.19 | 168 |
301 | 2013.2.5(화) 맑다가 흐림 | 지희선 | 2013.02.19 | 178 |
300 | (포토에세이) 눈 덮힌 겨울강 | 지희선 | 2013.12.23 | 184 |
299 | 시조 다섯 수 - 물안개 야산 외 4수 + 영역** [7] | 서경 | 2018.06.25 | 185 |
298 | 포토 에세이 - 꽃들의 밀어 | 서경 | 2017.12.02 | 190 |
297 | 2013.2.4(월) 바람은 차나 맑은 날씨 | 지희선 | 2013.02.19 | 191 |
296 | 흰 죽 나누기 [1] | 서경 | 2016.05.31 | 191 |
295 | 포토 에세이 - 사랑한다는 것은... | 서경 | 2017.11.05 | 192 |
294 | 수필 - 아름다운 켈리 | 서경 | 2017.11.28 | 196 |
293 | 포토 에세이/실루엣 | 서경 | 2016.09.27 | 197 |
292 | 수필 - 사람이 있는 풍경 [2] | 서경 | 2017.07.01 | 197 |
291 | 비상 열쇠 | 서경 | 2016.07.18 | 199 |
290 | (시조) 은빛 부부 | 서경 | 2016.04.16 | 208 |
289 | 2013.2.3(일) 맑다가 흐리다가 | 지희선 | 2013.02.19 | 213 |
Lingering by not cutting off
Reminder of trimming twigs
When you are in distress
Why don't you venture the winter mountain?
Where trees bare of leaves
Mountains desert horses