단시조 - 겨울산 + 영역
2018.07.07 11:19
잔 가지 툭툭 치듯
인연 끊지 못하는 날
그대여 괴로우면
겨울산에 가 보라
나무는 잎을 버리고
산들은 말을 버린다
- The winter mountain
Lingering by not cutting off
Reminder of trimming twigs
When you are in distress
Why don't you venture the winter mountain?
Where trees bare of leaves
Mountains desert horses
* 서울 인사동 라메르 화랑 <옻 시조전> 출품작
(번역 : 강창오)
(그림 : 전용복 명인)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
468 | 제이드 이야기 3 - 귀여운 약속 | 서경 | 2019.10.19 | 76 |
467 | 수필 - 돌아오지 않는 해병 | 서경 | 2019.04.26 | 75 |
466 | 수필- 멋쟁이 한국 축구 대표 감독<파울루 벤투> | 서경 | 2018.09.13 | 75 |
465 | 수필 - 장미 한 송이 | 서경 | 2019.11.20 | 74 |
464 | 포토 시 - 마른 잎 | 서경 | 2018.07.06 | 74 |
463 | 포토 시 - 가을님은 가시고 | 서경 | 2019.11.20 | 73 |
462 | 수필 - 이런 밥상 보셨나요? | 서경 | 2019.06.07 | 73 |
461 | 자유시 - 생/보이는 게 다 | 서경 | 2019.02.25 | 73 |
460 | 수필 - 여명 속을 달리다 | 서경 | 2018.10.19 | 73 |
459 | 포토 에세이 - 창 밖을 보는 사람들 | 서경 | 2020.04.03 | 72 |
458 | 포토 에세이 - 들국화의 웃음 | 서경 | 2018.10.27 | 72 |
457 | 꽃보다 예쁜 그녀, 단풍보다 고운 그녀 엄니 | 서경 | 2016.10.12 | 72 |
456 | 포토 시 - 가로등 | 서경 | 2018.11.03 | 71 |
455 | 지상의 세 점(+시조) [1] | 서경 | 2016.06.21 | 71 |
454 | 꽃비를 맞으며 꽃길을 달린 날 [2] | 서경 | 2017.03.06 | 71 |
453 | 수필 - 흐릿한 사진 | 서경 | 2023.01.17 | 70 |
452 | 시가 있는 수필 - 빗님 오시는 날 | 서경 | 2020.03.13 | 70 |
451 | 수필 - 11월이 간다 | 서경 | 2019.12.04 | 70 |
450 | 수필 - 옥반지 | 서경 | 2019.11.20 | 70 |
449 | 수필 - 내, 너를 두고 어이 떠나랴! | 서경 | 2019.10.19 | 70 |
Lingering by not cutting off
Reminder of trimming twigs
When you are in distress
Why don't you venture the winter mountain?
Where trees bare of leaves
Mountains desert horses