포토 시 - 두 손 맞잡은 담쟁이+ 영역
2018.07.09 23:06
한 줌 흙도 없고
의지하고 넘어야할
'벽'마저 없을 때
우린 손이라도 맞잡아야 한다
허공의 길은 막막하나
하루 하루 삶을 견디다 보면
의지하고 타 오를 수 있는
또 하나의 벽이 나타나리니
그때, 우리는 그 벽의 이름을
'절망'이라 부르지 말자
- Two branches of ivy in fusion
Without a handful of earth
No wall to climb on
A fusion is the way
The road ahead looks desolate though
After endeavouring on daily challenges
Another wall of a silver lining will emerge to lean on
Then, no calling for a word of despair
(번역 : 강창오)
(사진 : 김동원)
댓글 4
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
548 | 사랑꽃 이스라지 2/시조 | 서경 | 2017.05.01 | 28 |
547 | 사랑꽃 이스라지 3/시조 수필 | 서경 | 2017.05.01 | 9168 |
546 | 인생이란/시조 | 서경 | 2017.05.01 | 31 |
545 | 삼행시 - 윤. 동. 주 | 서경 | 2017.05.01 | 281 |
544 | 꽃잎은 냇물 따라/시조 [2] | 서경 | 2017.05.01 | 70 |
543 | 낙엽/시조 | 서경 | 2017.05.05 | 31 |
542 | 겨울 노송/시조 | 서경 | 2017.05.13 | 43 |
541 | OC 마라톤 [2] | 서경 | 2017.05.13 | 80 |
540 | 빗속을 달리다 [3] | 서경 | 2017.05.13 | 122 |
539 | 딸과 함께 레돈도 비치를 | 서경 | 2017.05.15 | 161 |
538 | 너의 이름은... | 서경 | 2017.05.17 | 9603 |
537 | 구름이 머무는 곳/시조 | 서경 | 2017.06.01 | 22 |
536 | 산길/시조 [2] | 서경 | 2017.06.03 | 18132 |
535 | 아치스 국립 공원/시 | 서경 | 2017.06.03 | 11 |
534 | 즐거운 식사 당번 [1] | 서경 | 2017.06.03 | 62 |
533 | 수필 - 멋진 조카 러너들 | 서경 | 2017.06.06 | 10 |
532 | 포토 시 - 꽃잎 종소리** | 서경 | 2017.06.06 | 19 |
531 | 시가 있는 수필 - 유월에 내리는 비 [3] | 서경 | 2017.06.06 | 122 |
530 | 시조 - 보석 반지 | 서경 | 2017.06.13 | 83 |
529 | 수필 - 다함께 홀로 [2] | 서경 | 2017.06.19 | 53 |
- - Two branches of ivy in fusion
Without a handful of earth
No wall to climb on
A fusion is the way
The road ahead looks desolate though
After endeavouring on daily challenges
Another wall of a silver lining will emerge to lean on
Then, no calling for a word of despair.