시조 - 산타 모니카 해변에서+ 영역
2018.07.19 08:57
오라고
돌아가마고
수없이 한 약속을
접어선 다시 펴고
다시 펴서 접는 사이
갈매기
제 먼저 끼룩대며
수평선을 넘는다
- At Santa Monica beach
“Please come” and “I will”
On numerous promises
While enfolding, spreading out
Enfolding back again
Gulls fly over the horizon
Croaking hurriedly
(번역 : 강창오)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
828 | 포토 시 - 울 엄마의 봄 | 서경 | 2017.08.07 | 7897 |
827 | 포토 시 - 물안개 야산 ** | 서경 | 2018.05.05 | 7765 |
826 | 포토 시 - 파리 한 마리가 주는 교훈* | 서경 | 2017.07.26 | 7649 |
825 | 포토 시 - 비오는 날은 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.13 | 6048 |
824 | 포토 시 - 나무 그림자 | 서경 | 2018.04.13 | 3373 |
823 | 수필 - 슬픈 모정 | 서경 | 2018.08.20 | 2077 |
822 | 연시조 - 엄마와 호박꽃 | 서경 | 2018.05.12 | 1756 |
821 | 포토 에세이 - 새벽 물안개 | 서경 | 2018.10.31 | 1610 |
820 | 가장 갖고 싶은 것-사랑, 그 황홀한 유혹 | 지희선 | 2009.06.07 | 1132 |
819 | 유월의 플라타너스 | 지희선 | 2008.04.09 | 1100 |
818 | 바다가 있는 풍경 | 지희선 | 2008.02.24 | 1086 |
817 | 수필 - 구리 풍경(수정) | 지희선 | 2008.01.23 | 1069 |
816 | 63.종결, 보조용언 띄어쓰기-그렇다면 답은 명쾌하다 | 지희선 | 2011.11.13 | 1051 |
815 | 시조가 있는 수필-<작은 새 한 마리> | 지희선 | 2009.09.29 | 1037 |
814 | 이숭자 시인 약력 ('문학과 의식' 특집용) | 지희선 | 2011.02.11 | 1034 |
813 | 다섯 번째 사과 | 지희선 | 2009.07.11 | 1026 |
812 | 박문하의 수필 <잃어버린 동화>-생활 수필의 진수(독후감) | 지희선 | 2007.07.01 | 1015 |
811 | 이숭자 시인의 시6편과 시조 4편('문학과 의식') | 지희선 | 2011.02.11 | 991 |
810 | 수필 - 딸이 울고 있다 | 서경 | 2018.08.07 | 986 |
809 | 이태준의 수필 <무서록>-단돈 오 불로 산 행복(독후감) | 지희선 | 2007.12.05 | 985 |
- At Santa Monica beach
“Please come” and “I will”
On numerous promises
While enfolding, spreading out
Enfolding back again
Gulls fly over the horizon
Croaking hurriedly