강수영 번역 시집-오랜슬픔의 다정한 얼굴
2019.04.12 09:06
강수영 (옮긴이)
서울대 영문과 대학원, 뉴욕주립대에서 박사학위를 받았으며 정신분석을 비롯한 현대철학과 이론을 전문 번역해 왔다. 문학평론가이자 연구자로 시와 소설을 포함한 다수의 번역을 진행 중이고, 디아스포라 문학과 번역 이론을 연구하고 있다.
칼 윌슨 베이커 (지은이)
미국의 아칸서스 주에서 태어나 텍사스 남부에서 자라고 교육받았다. 시인이자 수필가, 아동문학가이며 소설가로 세 권의 시집과 다수의 산문집, 그리고 소설을 출간했다. 시카고 대학을 비롯한 유수 대학에서 수학했고 남부감리교대학에서 명예박사학위를 받았다. 스티븐 오스틴 주립교육대학 교수직을 역임했고 지역의 철학과 문학 협회 및 학회를 창설해서 이끌었으며 1931년 퓰리처상 시 부문 후보로 오르기도 했다.
책소개
<문학의숲 영미시인선> 시리즈 첫 번째 시집으로 칼 윌슨 베이커의 시와 산문을 강수영의 번역을 통해 소개한다. "평범한 것에 담긴 영적인 생명을 담아내는 것이 시의 민주주의"라는 생각을 가지고 있던 베이커는 나무, 꽃, 새, 골목길, 호수 등 평범한 일상 속 마주하는 풍경들에서 비범함을 포착해내며 그 안에 깃든 영성, 그리고 인간이 궁극적으로 가야 하는 길에 대해 탐구하는 글을 썼다. 이 책은 시 한 편으로만 전해졌던 칼 윌슨 베이커의 시와 산문의 세계를 본격적으로 소개하고 있다.
책속에서
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
324 | 안서영 시집-흰꽃숨 [1] | 미주문협 | 2017.08.23 | 809 |
323 | 영혼 건드리기 | 미문이 | 2008.10.28 | 808 |
322 | 해외문학 2008 봄호 | 미문이 | 2008.04.07 | 803 |
321 | 늙은 황야의 유혹 | 관리자_미문이 | 2009.08.08 | 802 |
320 | 반사체 | 미문이 | 2008.11.05 | 799 |
319 | 호흡하는 것들은 모두 빛이다 | 미문이 | 2007.06.11 | 799 |
318 | 이성열 소설 - 위너스 게임 | 미주문협관리자 | 2015.10.10 | 794 |
317 | 이름 없는 강 | 미문이 | 2009.11.08 | 793 |
316 | 낮달 | 관리자_미문이 | 2009.07.26 | 792 |
315 | The Stray Dogs | 미문이 | 2008.05.19 | 787 |
314 | 시는 믿음 | 미문이 | 2007.12.18 | 787 |
313 | 물건너에도 시인이 살고있었네 | 미문이 | 2008.02.06 | 784 |
312 | 새롭게 떠나는 작은 새 | 미문이 | 2010.05.29 | 783 |
311 | 철책선에 핀 꽃 | 미문이 | 2007.12.03 | 778 |
310 | 이 세상에 @-세상 | 미문이 | 2008.02.15 | 771 |
309 | 부부 | 미문이 | 2008.08.04 | 768 |
308 | 오늘따라 | 미문이 | 2008.01.16 | 768 |
307 | 미주한인 소설연구 | 미문이 | 2010.05.29 | 766 |
306 | 김미희 시집-자오선을 지날때는 몸살을 앓는다. [1] | 미주문협 | 2021.01.19 | 765 |
305 | 소올기 | 미문이 | 2010.11.10 | 754 |