영시감상<누군가의 상처를 이해한다는건>
2005.06.05 14:52
Song of Myself
(Walt Whitman )
Agonies are one of my changes of garments,
I do not ask the wounded person how he feels,
I myself become the wounded person,
My hurts turn livid upon me
as I lean on a cane and observe.(부분)
나의 노래
(월트 휘트먼)
고뇌는 내가 갈아입는 옷 중 하나이니
나는 상처받은 사람에게 어떤 기분인가 묻지 않는다
내 스스로 그 상처받은 사람이 된다.
내 지팡이에 기대 바라볼 때
내 상처들은 검푸르게 변한다. (부분)
[장영희의 영미시 산책] <43>누군가의 상처를 이해한다는건
장영희 서강대 교수·영문학
▲ 월트 휘트먼(1819~1882)
무언가를 이해하려면 진정 그것이 되어야 합니다. 나무를 이해하려면 나무가 되어야 하고 바위를 이해하려면 바위가 되어야 합니다. 상처받은 사람의 아픔을 이해하기 위해서는 ‘아, 저이는 참 아프겠다’고 생각하는 것만으로는 부족합니다. 그 사람을 오래 바라보고 나도 상처받은 사람이 되어야 합니다. 그렇게 ‘됨’으로써, 그의 외면의 모습이 아니라 마음을 이해할 수 있습니다.
남이 ‘될’ 수 있는 사람만이 나를 알 수 있습니다. 남의 마음을 이해해야 나를 알고, 나를 알아야 당당하고 아름다운 ‘나의 노래’를 부를 수 있습니다.
-자료출처 : 조선일보-
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 2017 문학축제 김종회 교수 강의 원고 | 미주문협 | 2017.08.24 | 259 |
공지 | 미주문학 USC 데어터베이스 자료입니다. | 미주문협 | 2017.08.14 | 238 |
34 | 다시 2007년 기약한 고은 시인 "그래도 내 문학의 정진은 계속될 것" | 미문이 | 2007.04.25 | 1009 |
33 | 이문열 씨! 멋진 보수주의자가 되세요 | 미문이 | 2007.04.25 | 1006 |
32 | '시(詩)로 만든 잔치' 그 기발함이란! | 미문이 | 2008.12.27 | 997 |
31 | 『05년 서울신문 당선작』흔한 풍경.. 김미령 | 미문이 | 2005.03.14 | 982 |
30 | [동영상]윤이상 영상 다큐-용의 귀환 | 미문이 | 2006.07.19 | 976 |
29 | 시인 선서(1990년)/김종해 | 미문이 | 2007.08.13 | 975 |
28 | YTN 방송국 '동포의'창 | 미문이 | 2006.12.02 | 956 |
27 | 두 편의 시가 주는 의미-성기조 | 미문이 | 2007.08.20 | 947 |
26 | 올해 문학계 ‘대표주자’ 누굴까 | 미문이 | 2007.07.03 | 939 |
25 | 시를 쓰려거든 여름 바다처럼 /이어령) | 미문이 | 2007.05.16 | 939 |
24 | 시인육성 동영상/나태주편 | 미문이 | 2008.08.22 | 929 |
23 | 공지영 ((빗방울처럼 나는 혼자였다)) 中에서 | 미문이 | 2007.01.05 | 921 |
22 | 우리가 만나면 알아볼수 있을까요? | 미문이 | 2006.12.05 | 918 |
21 | ‘문학관광’ 시대 활짝 | 미문이 | 2007.09.08 | 908 |
20 | 현대시 100년/빼앗긴 들에도 봄은 오는가/이상화 | 미문이 | 2008.04.25 | 906 |
19 | 지식인의 말 | 미문이 | 2007.10.09 | 906 |
18 | 『05년 동아일보 당선작』단단한 뼈.. 이영옥 | 미문이 | 2005.03.14 | 894 |
17 | 대선후보들은 어떤 책을 읽을까 | 미문이 | 2008.03.20 | 876 |
16 | 2008년 벽두, 남북 문화예술교류에 관한 밝은 소식 | 미문이 | 2008.05.14 | 855 |
15 | 민속문학작가회의 30주년 기념다큐 | 미문이 | 2006.06.29 | 828 |