즐겨찾기 추가




오늘:
2,255
어제:
77,841
전체:
28,281,828

유봉희 서재 DB

만남의 방

 | 유봉희의 시감상방 | 만남의 방 | 작가갤러리 | 시문학포럼 | 제1시집 | 제2시집 | 제3시집 | 제4시집 |
| 나의 즐감시 | 나의 영상시 | 명상갤러리 | 음악갤러리 | 미술갤러리 |

사소한 일 外 ㆍ Erich Fried

2008.10.11 21:05

arcadia 조회 수:724 추천:25




에리히 프리트 ‘내가 죽기 전에’









































나무등걸에 기대어 · painted by Arthur Hughes


시 · 에리히 프리트 · Erich Fried







‘ 내가 죽기 전에 ’






다시 한 번 말하리라

삶의 따뜻함에 관하여

이로써 몇몇이 깨닫도록,

삶은 따뜻하지 않지만

따뜻할 수 있다는 걸




내가 죽기 전에 다시 한 번 말하리라

사랑에 관하여

이로써 몇몇이 말하도록,

그게 있었으며

현재 있어야 한다는 걸












‘ 사소한 일 ’




카타리나를 위하여


사랑이 뭔지 나는 몰라요.

하지만 아마도

이런 것이겠지요.




만일 그녀가

외국에서 집으로 돌아와

“나는 두더지를 봤다.”라고

내게 자랑스레 말한다면

나는 내가 밤중에 깰 때에도,

다음날 일 할 때에도

이 말을 기억하고

그녀가 같은 말을

다시 한 번 말하는 것을 들어 볼 수 있길 그리워하고

그녀가 그 말을 했을 때

그 때의 그녀의 모습을

꼭 다시 한 번 보여주길

또한 그리워하는 것이겠지요.




이것이 아마도 사랑이든지

그와 아주 비슷한 것이라고 생각하지요.














정말 아름 다운 시(Erich Fried) 그리고…


센티멘탈리즘 뉴에이지 피아니스트 - 어네스토 코르타자르

My Heart Will Go On, Time To Say Goodbye 등

세월의 벽을 넘어 항상 사랑받는 불후의 명곡을

영화의 회화적인 피아노 연주로 들려준

진한 애수와 감동이 넘치는 곡들. 그런 사소한 일을 感하면서...












-에리히 프리트(Erich Fried,1922~88) 시

  ‘내가 죽기 전에’ 부분 ‘작은 것이 위대하다-독일 현대시’

  (박설호·한신대 교수 편역) 수록



-영국의 라파엘 전파 화가

  Arthur Hughes (1832-1915)의 그림입니다.

  ‘Asleep in the Woods’, Oil on canvas

  ...나무등걸에 기대어





이 게시물을
수정 삭제 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 말러 교향곡 5번 ‘아다지에토’ - 베니스의 미로를 흐르는 선율 arcadia 2015.06.22 10346
공지 [한 컷의 과학] 지구는 또 있을까 ~ 노벨상 1 - 15 回 arcadia 2015.06.14 18466
공지 음악, 나의 위안 · 바이올리니스트 ‘정경화’ arcadia 2015.06.03 1683
공지 리스트 ‘두 개의 전설’ · 프란치스코의 기적을 소리로 arcadia 2015.06.03 8748
공지 버클리문학회초청 문학캠프 특강의 소감 · 이용욱 교수 [1] 유봉희 2015.05.08 8533
공지 용재 오닐의 슬픈노래 中 ‘장미와 버드나무’ arcadia 2015.05.03 3529
공지 모차르트 ‘편지 이중창’ - 산들바람의 노래 arcadia 2015.04.28 3284
공지 '음악이 있는 아침' - Alice Sara Ott plays Chopin arcadia 2015.03.29 1572
공지 TV문학관 메밀꽃필무렵 - 이효석 arcadia 2015.03.26 2611
공지 TV문학관 소나기 - 황순원 원작 arcadia 2015.03.25 6707
공지 ‘봄비’… 김소월 유봉희 2015.03.19 11476
공지 미당탄생100년 - '바이칼' 호숫가 돌칼 外 arcadia 2015.01.18 959
공지 특집다큐 - 玆山魚譜 200주년 新자산어보 2부작 arcadia 2014.12.23 589
공지 겨울왕국 - Frozen - Let It Go 유봉희 2014.05.01 587
공지 버클리문학산행 ㆍ Mt.Tamalpais & Bear Valley 유봉희 2013.02.11 2471
공지 2014'시인들이뽑는시인상'수상(유봉희·한기팔) [1] 유봉희 2014.09.25 969
공지 2014 '시인들이뽑는시인상' 시상식장에서 - 유봉희 유봉희 2014.12.13 1942
공지 슈만 - 여름날의 평화 (Sommerruh ) [1] ivoire 2011.06.03 2577
공지 Steinbeck Center / Berkeley Literature [1] 유봉희 2010.07.23 3613
공지 윤동주 문학의 밤 - 버클리 문인들 [1] 유봉희 2009.09.08 1755
공지 Fine Art Exhibition · 유제경 展 [2] 유봉희 2009.06.17 9579
공지 MOM's Paintings / 어머니의 오솔길 · 유봉희 [1] 유봉희 2009.04.20 2443
공지 Wallnut's Spring / Ducks & Egg Hunting'09 [1] 유봉희 2009.04.15 1415
공지 인생덕목 (人生德目) /김수환 추기경 말씀 [1] 양승희 2009.02.27 1525
공지 Bear Creek Trail [1] 유봉희 2008.12.30 1790
공지 Earth and Environment arcadia 2009.01.06 1597
공지 산와킨강 · San Joaquin River-&-Wallnut [1] 유봉희 2008.10.25 1973
공지 [KBS 시가 있는 음악세계] 소금화석 [1] Amellia 2007.06.07 2001
공지 내 별에 가다 [1] 박영호 2006.09.30 1965
198 회춘(回春) 10훈(訓) 양승희 2008.11.17 498
197 단풍나무 한 그루 · 안도현 arcadia 2008.10.31 482
196 Thanksgiving · George Winston 유봉희 2008.11.27 577
195 말 잘하는 기술 양승희 2008.10.30 490
194 사랑 받으며 사는 지혜 양승희 2008.10.25 535
193 나는 아직도 · 박재삼 수당 2008.10.17 463
192 장수비결연구결과 양승희 2008.10.14 414
191 4월의 노래 · 박목월 / 백남옥 유봉희 2010.04.01 1046
190 춘망 (春望) · Spring breeze (春風) arcadia 2010.04.09 798
189 당신이 그리운건 外 · 이정하 arcadia 2010.04.04 600
» 사소한 일 外 ㆍ Erich Fried arcadia 2008.10.11 724
187 나를 키우는 말 · 이해인 arcadia 2008.11.03 472
186 Tavern (목로주점) · Edna St. Vincent Millay arcadia 2010.05.22 476
185 아름다운 위반 · 이대흠 arcadia 2010.05.13 618
184 시월 - 황동규 수당 2008.10.07 486
183 5월 어버이날을 맞아… 유봉희 2010.05.07 554
182 만남 속에서 사랑의 향기를 양승희 2008.09.27 438
181 세월을 보며 이영호 2008.09.26 508
180 소곡3 · 황동규 수당 2008.09.26 524
쓰기
태그
Designed By WebEngine.